介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

平成天皇陛下今日举办退位仪式

hinaken·2019-04-30 11:34:53·社会
10万+阅读
摘要:4月30日,平成天皇陛下将退下皇位,结束与皇后一起走过的30年零3个多月岁月的象征,伴随皇太子的即位,日本的时代正式由“令和”更换为“平成”。

4月30日下午5点,平成天皇陛下将会举办时隔202年再次进行的名为 “退位礼正殿”退位仪式。根据皇室典范的特例法,他要在4月30日退位,结束与皇后一同走过的30多年的象征性日子。

上午10点开始,天皇陛下穿上从平安时代仪式上就有的天皇装束“黄栌染御袍”,在皇居的“宫中三殿”进行“退位礼”,向皇室的祖先和各位神明传达退位一事。

平成天皇陛下今日举办退位仪式

为了天皇陛下的退位,作为皇室而举行的一连串仪式到此就结束了。从下午5点开始的,在皇居的“松之间”宫殿进行的“退位礼正殿仪式”将作为日本的国事举办的。

平成天皇陛下今日举办退位仪式

这是从江户时代后期的光格天皇之后,202年来第一次进行天皇的退位仪式。平成天皇陛下在清晨梳妆,将与皇后一起参加仪式。除了皇太子夫妇等皇族出席外,三权长、阁僚及地方自治团体代表等约300人也将出席退位仪式。

仪式上,安倍晋三总理大臣将会在天皇陛下面前,讲述依据前年6月设立的特例法,平成天皇陛下退位一事,并代表国民表达对天皇陛下的感谢之情。之后,天皇陛下将对日本国民进行最后的讲话。

仪式会在下午5点开始,10分钟左右结束。在这之后,天皇和皇后两陛下到下午7点半左右,会接受皇族们以及政府宫内厅职员的问候。如此,天皇陛下正式辞去皇位,结束与皇后一起走过的30年零3个多月岁月的象征。皇太子殿下会作为新的天皇即位,日本的时代由“平成”更换为“令和”。


和202年前的退位仪式相比

在规划平成天皇陛下退位仪式时,宫内厅对202年前光格天皇的退位仪式进行了研究。

据说,当时的仪式是在光格天皇让位后的住所肃穆简朴地举办的,由关白和左大臣参加,天皇的使臣宣读了表达天皇意愿的“让位宣命”。

宫内厅对于天皇陛下的退位仪式,在尊重光格天皇仪式等皇室传统的同时,一边按照宪法规定的象征天皇制的宗旨与内阁官房等进行了反复协商。最后决定,此次的仪式在皇居的宫殿庄严简单地举办,并有三权之长等国民代表出席。

另一方面,考虑到与日本宪法的异质性,此次不进行“让位宣命”的宣布,而是在总理大臣根据特例法宣布天皇陛下退位后,天皇陛下对日本国民进行讲话。宫内厅表示:“此次退位在保持着皇室传统的同时,也成为了符合现代天皇象征的仪式。”

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由日本通平台签约作者发表,版权属日本通所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章