介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

东京奥运会志愿者制服设计元素背后的文化寓意

可妮兔·2019-06-02 09:00:00·文化
4.8万阅读
摘要:2020年东京奥运会即将到来,关于奥运会的报道应接不暇。而最近东京都奥运志愿者的制服设计又引起了大家的关注。

2020年东京奥运会即将到来,关于奥运会的报道应接不暇。而最近东京都奥运志愿者的制服设计又引起了大家的关注。

旧制服略显“土气”

东京都前知事舛添要一在2015年公布了志愿者制服。制服结合了JAL的logo红与ANA的logo蓝,寓意东京是日本的“门面”,欢迎外国游客的到访。但是制服的设计却被网友戏称“像韩国的传统服饰,尤其是帽子太像了!”。

东京奥运会志愿者制服设计元素背后的文化寓意

新制服赢得好评

因此,为了让志愿者们更加安心地工作,东京都现任知事小池百合子果断决定推陈出新,并公布了新制服的样式。

东京奥运会志愿者制服设计元素背后的文化寓意

新制服的设计依旧采用男女通用的POLO 衫,背后印有志愿者队伍的名称,共四个尺寸。还配有专门设计的帽子和包包。

东京奥运会志愿者制服设计元素背后的文化寓意

新制服的设计者是从业50多年的著名设计师コシノヒロコ。コシノヒロコ精通日本时尚,同时也是3所大学的客座教授。其设计的女装品牌“HIROKO KOSHINO”在日本已开设96家门店,在世界上也十分有名。

新制服引人注目的图案使得“Tokyo Tokyo”的字样更显活力,通过“市松模样”(方格花纹)的底色与“二维码”的设计体现了东京这座城市的“传统”与“革新”。

东京奥运会志愿者制服设计元素背后的文化寓意

什么是“市松模样”?

东京都奥运志愿者的制服设计采用了日本传统的“市松模样”。虽然名叫“市松”,但是与“市”、“松”毫无关联。其中文的意思是“方格花纹”。也就是用两种不同的颜色互相交错形成的方格图案。但是为什么方格要叫做“市松”呢?

据说“市松模样”源于日本平安时代(794年—1184年)的画卷,但又有考古发现,古坟时代(250年—538年)的陶器中就已经存在方格图案。可以肯定的是,“市松模样”很早就成为日本的传统图案。

东京奥运会志愿者制服设计元素背后的文化寓意

但是据历史记载,“市松模样”之名在近代才出现。在江户时代的1741年,歌舞伎“佐野川市松”身穿格子图案的服装在舞台上演出,出众的演技赢得观众们的赞赏,之后佐野川市松便迅速走红,名为“市松模样”的图案由此受到女性的追捧。因此“市松”源自人名。

东京奥运会志愿者制服设计元素背后的文化寓意

值得一提的是,和式的“市松模样”与我们平常见到的格子图案并不完全相同。“市松模样”由正方形和长方形构成,两种颜色整齐的交错排列,不会交叉。我们平常见到的格子图案基本上是由两种颜色交叉形成的。如果不仔细观察,想必很多人难以区别吧。

 “市松模样”有何寓意?

“市松模样”的旧称有“霰”、“石畳”(石板)等。简单的图案如同一路延伸的铺地石板。在古代,这样的图案被作为“繁荣”的象征,寓意子孙昌盛,百代不衰,深受人们的喜爱。无论是布料,还是小物品,甚至在建筑物上都可以找到格子图案的身影。

东京奥运会志愿者制服设计元素背后的文化寓意

东京奥运会的会徽设计采用了日本传统的“市松模样”,而且是由三个四边形组合的格子图案,寓意奥运会是多国多文化的盛会,表现了“多样性”与“包容性”。东京都奥运志愿者制服的底色延续了这一理念,并将传统文化与现代科技相结合,可见设计者的良苦用心。


*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由日本通平台签约作者发表,版权属日本通所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章