近日,京都花街和京都世家都在为迎接正月做准备,即“事始”。京都祇园内艺妓、舞妓们来到老师们的住宅、茶屋,以表达这1年来对老师们的感谢以及对明年修行的展望。
京舞井上流五世宗家、日本国宝级人物井上八千代的排练场里(位于京都市东山区),京都五花街的“祇园甲部”艺妓、舞妓们身穿华丽和服依次进行参拜。
室内的女儿节人偶陈列台前摆放了数十个精致的镜饼,已经提前进入迎接新春的气氛。艺妓、舞妓依次致辞行礼说“祝您身体健康”,井上鼓励艺伎们道:“继续努力”并递上承载祝福的舞扇。
有2年经验的舞妓瑞乃(18岁)说道:“今年师傅给了我许多上台机会,明年我也会努力练习的。”
本新闻由 日本通 编译并发表,转载此文章请附上出处(日本通)及本页链接。
参与讨论