作者：顾思骐
7月17日，索尼PS4平台发售了《对马岛之魂》。在游戏中，玩家“穿越”到1274年的日本对马岛，扮演一名鎌仓幕府的武士——境井仁，抵抗蒙古入侵。
该游戏发售前三天就售出了240万份，其中，北美占比44%，西欧占比24%，亚洲占比21%，成为了索尼旗下工作室中销售最快的原创IP，备受业界瞩目。
美国工作室开发的日本题材游戏
值得一提的是，这款日本武士题材游戏的开发团队并非来自日本，而是一家名叫SP（Sucker Punch）的美国工作室。
在开发《对马岛之魂》前，SP工作室并没有涉足过日本题材，他们的前一部作品是以西雅图为背景的超能力题材《声名狼藉：次子》，有着浓厚的美式风格。
这样一家美国工作室对日本文化的理解会不会浮于表面，摆脱不了刻板印象？2017年SP工作室公布了《对马岛之魂》的预告后，许多人有这样的担忧。
但游戏实际发售后，该游戏质量十分优秀，对日本文化的理解也非常到位，大大超出了人们的预期。
丰富的日本元素
《对马岛之魂》的游戏画面体现了东方式的审美。
开阔的对马岛上长满了茂密的植被，随风摆动；漫天飞舞的枫叶、银杏叶，让整个画面充满了诗的意境。
这么做不仅是为了画面的美感，更重要的是让玩家可以明确地辨别风的方向。
《对马岛之魂》没有小地图，游戏通过风向引导玩家前进，只需要随风前进，不知不觉就能到达目的地。
路途中，玩家还会不时遇到狐狸等各种小动物。根据动物的指引，还能找到隐藏的神社，得到护身符等。
而在主角战斗过程中，玩家如果背离武士之道，不选择堂堂正正地与敌人战斗，而是像忍者一样潜入、暗杀的话，游戏中的微风就会逐渐变成狂风，闪电、雷鸣、风暴就会更加频繁地出现。游戏中的天气不仅仅烘托了环境氛围，也是主角内心的写照。
当天气、草木、动物都完美融合到剧情中时，整个对马岛仿佛有了生命的灵性，让人联想到日本文化中的“万物有灵”信仰。
用天气展现角色内心的表现手法，借鉴自黑泽明的日本武士电影。
实际上，游戏毫不掩饰对黑泽明的致敬，甚至提供了“黑泽模式”。进入这个模式后，不仅画面会变成黑白电影的胶片风格，声音也被处理成老电影的感觉，游玩的过程仿佛就是一部经典的日本剑戟片。
在对马岛上，主角还能泡温泉、吹尺八、吟俳句，可以说游戏把日本元素发挥到了极致。
作为取景地的日本长崎县也通过游戏推广起了当地的观光旅游。他们与索尼合作，推出了专题网站介绍对马岛的景点，并对比了游戏场景与现实风景，吸引玩家前来“圣地巡礼”。
《对马岛之魂》为什么成功
《对马岛之魂》的火热，把日本式的审美和各种文化元素带到了海外，让许多原本不了解日本文化的外国人对日本产生了兴趣，这不得不说是日本对外形象塑造的成功。
或者说，《对马岛之魂》之所以能诞生，本身就是因为日本通过成功的文化输出，在欧美培养了一批热爱日本武士文化、日本电影的受众后开花结果的产物。
可是《对马岛之魂》的成功，只是因为里面塞满了各种日本文化元素吗？答案绝非如此。
首先，《对马岛之魂》是一部完成度很高的游戏作品，没有明显短板，玩起来很舒服。抛开日本文化元素不谈，它本身就是一款非常好玩的游戏。
其次，日本文化元素并不是简单地堆砌，而是自然而然地融入了游戏内容中。泡温泉能提升主角的体力，能听到主角内心的独白，让玩家深入了解人物心理；吹尺八能加快时间的流逝，拿到神社的护身符可以提升人物的属性……这一切都发生得很自然，没有任何说教式的灌输，不会显得突兀。
试想，如果游戏质量不够好，或者本身就很无聊，这些日本元素还能这么理所当然地被大家接受吗？
中国科幻作家刘慈欣的《三体》在日本销售火爆，也侧面说明了这个问题。该书在日本出版后，销量持续走高，目前已经卖出了13万本。
近期《三体》的第二部——《三体2：黑暗森林》在日本开售，首周销量达6万册，成为日本亚马逊科幻类小说排行榜第一名，销售非常火爆。
对此，日本东方书店社长山田真史表示，购买《三体》的日本读者，恐怕不是因为这是一部中国文学作品才购买的，而是因为这是一部非常优秀的现代科幻作品。笔者深以为然。
随着李子柒、63岁木匠爷爷在YouTube走红，中国文化出海越来越成为大家热议的话题。中国文化要更多的走出去，无论载体是什么，恐怕还是得一步一个脚印，靠一部部优秀的作品说话。
我们现在有刘慈欣，有李子柒，今后一定也会有更多的人创作出更好的作品，为世界打开一扇扇了解中国的窗户。
题图：《对马岛之魂》游戏截图
图片来自网络
*文章为作者独立观点，不代表日本通立场
本文由 人民中国 授权 日本通 发表，版权属作者所有，未经许可，严禁通过任何形式转载。
第一本在中国和日本公开发行的国家级刊物
参与讨论