介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

2019年日本新词•流行语名单出炉,你知道几个?

汤佳妮·2019-11-08 13:42:12·社会
8.3万阅读
摘要:11月6日,日本“2019U-CAN新词•流行语大奖”(自由国民社《现代用语的基础知识》选)30个候补词出炉,橄榄球世界杯的相关词汇、“令和”“喝珍珠奶茶”等均有入选。

11月6日,日本“2019U-CAN新词•流行语大奖”(自由国民社《现代用语的基础知识》选)30个候补词出炉,橄榄球世界杯的相关词汇、“令和”“喝珍珠奶茶”等均有入选。

2019年日本新词•流行语名单出炉,你知道几个?

2019年日本新词•流行语名单出炉,你知道几个?

橄榄球世界杯、更换年号…让日本国民热血沸腾的活动一个接一个

首次在亚洲举办的“橄榄球世界杯”中,日本杀进前八强。并在日本全国掀起一阵应援狂潮,因而有不少橄榄球相关的词语登榜。此外,随着新天皇即位,日本年号换至“令和”,因消费税增税“减税”也成了话题之一。另一方面,因台风多次侵袭,“保命行动”这句口号想必也都耳熟能详。此外,日本铁路各公司采取的预警措施“计划运休”也入选候补名单。

大奖事务局指出:“今年可谓词语‘明’‘暗’分明的一年。”“‘明’是指有不少橄榄球世界杯相关的用语,‘暗’则是台风相关的网络宣传用语。也可能是因为SNS日常化,‘网络新词反而没多大风浪’。”年度大奖前10名的名单将于12月2日发布。

接下来就2019年流行语候补名单进行说明。

橄榄球世界杯相关:“Jackall”“临时粉”“不是4年一度,一生仅一次”“不笑男”“ONE TEAM”

2019年日本新词•流行语名单出炉,你知道几个?

橄榄球世界杯日本赛中,在日本对战俄罗斯时松岛幸太郎的帽子戏法、靠夺球技能“Jackall”改变赛事走向的姬野和树、在苏格兰战中率先达阵的“不笑男”稻垣启太…有不少人都被这种一路过关斩将的“ONE TEAM”精神所吸引,成功路转粉。。

保命行动”“计划运休

8月,日本接连受暴雨和台风灾害侵袭(九州北部的大雨和10月的第19号台风),今年又是暴雨灾害不断的一年。电视台和媒体都循环强调“保命行动”,呼吁民众尽早避难,在室内上楼时切记远离可能会倒塌的地方。

此外,在台风靠近等灾害预测时,为确保安全和以防秩序混乱,铁路相继提出“计划运休”。正因如此,通勤时间增至了2、3个小时,排队的人络绎不绝,一时成为社会话题。

令和

伴随着新天皇的即位,平成时代落幕了,“令和”时代开篇了。4月1日,官房长官菅义伟宣布新年号后,“令和大叔”、“令和婚”、“令和怪物”等派生词也应运而生。

Tapiru(タピる

2019年日本新词•流行语名单出炉,你知道几个?

“珍珠饮品”发祥于台湾,是种将珍珠(木薯淀粉制成的团状颗粒)装入奶茶等饮料中的饮品,在日本十分受欢迎。也因此派生出了“喝珍珠奶茶”“珍珠奶茶活动”等词,在Ins上的热度也在持续发酵。除了随处可见的奶茶店盛况之外,随地乱扔空瓶的现象也很严重。

飞翔吧埼玉

电影《飞翔吧埼玉》改编自漫画家魔夜峰央的同名漫画,故事以埼玉县民遭受东京人民“虐待”的架空世界为舞台。该电影一经在埼玉上映顿时成为网络话题,称其有自虐倾向。此外,在8月的县知事选举和10月的参议院选举候补中,琦玉县都使用了和《飞翔吧埼玉》同风格的海报。

“无现金支付/点数返现”“◯◯Pay”

使用信用卡、借记卡、电子货币、QR码等,实现“无现金”买卖。经济产业省发布消息称,包括10月的消费税增税,用户在中小餐饮店或小卖部使用无现金支付,最多可得到5%返现点(可作现金)。因此现在街上随处可见无现金支付的人。


其他:

[NO.1]轮到你了(あな番/あなたの番です)

《轮到你了》是2019年4月14日在日本电视台首播的悬疑剧,该剧讲述了在一座位于东京的公寓中发生的“交换杀人游戏”,剧中谜题接连不断。

【NO.3】团子坑(おむすびころりんクレーター)

2019年2月22日,日本宣布,日本小行星探测器“隼鸟2号”成功降落在距离地球3亿公里的小行星“龙宫”上,并采集样本,短暂停留后再次升空。科学家希望通过分析这些样本,解答有关太阳系形成和生命起源的谜题。

「おむすびころりん」源于日本儿童故事《圆圆的饭团》,4月制造的一个撞击坑附近有一颗饭团差不多大的石头,故取此名。

【NO.5】#KuToo

从#Me too衍生出来的日本版#Ku too,以针对日本「女性在职场等正式场合须穿高跟鞋」的抗议,希望将人们从职场的固定着装中解放出来。

【NO.7】减税(軽減税率)

随着日本消费税增税所提出的税率政策。

【NO.8】绝不会后悔(後悔などあろうはずがありません)

美国职业棒球大联盟西雅图水手队的日本棒球巨星“铃木一朗”选手今年3月份在东京宣布退役。

比赛结束后,面对记者“对(这个退役的)决定有没有后悔?”的发问,铃木一朗表示:“绝对不会感到后悔。不能说我为了留下成果而比别人付出了更多努力。但可以说一直以来我都在以自己的方式拼搏。”

【NO.9】月费制(月租制サブスク/サブスクリプション)

即定额制的不限量服务,近几年在游戏、视频、音乐、服饰等方面都得到了广泛利用。

【NO,10】高层国民(上級国⺠)

意为有身份的人。

【NO.12】微笑灰姑娘(スマイリングシンデレラ/しぶこ)

日本睽违42年再夺下LPGA大赛冠军的高尔夫球女选手涩野日向子,因始终带着微笑打球,被称为“微笑灰姑娘”。

【NO.14】勇者斗恶龙WALK(ドラクエウォーク)

国民级人气游戏《勇者斗恶龙》最新作。

【NO.16】肉肉的(肉肉しい)

形容肉汁丰富,肉质鲜美。

【NO.18】红辣椒(パプリカ)

2020东京奥运会应援歌曲,米津玄师作词作曲。

【NO.19】手持电风扇(ハンディファン/携帯扇風機)

【NO.20】Poem/Sexy讲话(ポエム/セクシー発言)

日本环境大臣小泉进次郎在纽约举办的联合国气候大会上表示,“解决全球气候问题要cool and sexy”,就“sexy”一词的使用是否妥当引起了广泛讨论。

【NO.21】白名单(ホワイト)

日韩贸易摩擦再度升级,作为日本将韩国剔除“白名单”的回礼,韩国于8月12日做出相同决定。

【NO.22】马拉松选拔赛(MGC/マラソングランドチャンピオンシップ)

NO.24驾照返还免許返納

今年多发的老年人交通案件引发社会议论,日本国土交通省表示希望上了年纪的民众自主返还驾照。

NO.25涉黑营业闇営業

吉本兴业旗下艺人涉黑营业事件。

NO.28令和新选组/令和旋风(れいわ新選組/れいわ旋風 

指第25次内阁重组成员。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由日本通平台签约作者发表,版权属日本通所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
fiveother21
真的很有趣!
2019-11-08 20:57:06
1
回复
  • 汤佳妮
    谢谢(。・ω・。)ノ♡
    2019-11-08 20:57:06
    0

热门文章