介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

日本“汤女”的由来

日本新华侨报·2020-06-21 09:07:00·文化
5.8万阅读
摘要:“汤女”就是在澡堂子侍奉男性客人的女服务员。但“汤女”是怎么来的,恐怕知者不多。

日本“汤女”的由来

作者:冯玮

了解日本史的朋友大都知道,“汤女”就是在澡堂子侍奉男性客人的女服务员。但“汤女”是怎么来的,恐怕知者不多。今天,我就给大家普及一下这方面的知识。因为,“汤女”是日本文化的“特色”。

作为浴场卖淫女代名词的“汤女”,最初产生于今天兵库县神户市的有马温泉。有马温泉是8世纪由佛教僧人建造的疗养设施,和下吕温泉、草津温泉并列日本“三大名泉”。有马温泉曾一度式微,建久二年(1191年)一个被称为任西上人的和尚,使之复兴。他是怎么复兴的呢?其实也简单,就是满足客人的特殊需求。任西上人接手有马温泉后,建了12个包房,供过往的贵宾下榻。为了不使下榻的高官显贵感到无聊,每个包房均配置2个“汤女”。

《有马温泉志》对 “汤女”有如下描述:“白衣红袴,染齿画眉,侍奉身居高位的公卿,在沐浴前后休憩时,陪他们下围棋、为他们弹琴,吟诵和歌。”后来,有马温泉的庶民浴客日趋增多,汤女的衣着和品味也日趋大众化。西泽李叟的《绮语文章》有篇《有马温泉记》,里面这么写道,“侍奉浴客的,早上8点之前是年龄较小的小汤女、8点之后是年龄较大的大汤女。她们告知浴客浴场经营时间,接受浴客寄存的衣服和给浴客做向导。她们轮流值班,如同侍女。”其他温泉和有马温泉的情形大同小异。《守贞漫稿》对汤女有如下记载:“时而弹三弦,时而唱歌谣,为酒席助兴,但她们并不卖淫。”不过,事实究竟如何。仍存有争议。《好色连连》写道:“了解风俗、掌握技艺的女人,不仅三个色町有,有马的富士和伊香保的江州等地也有。有马的汤女相貌美丽,难以想象他们不卖淫。” 这些“汤女”就是江户时代“汤女”的始祖。

日本“汤女”的由来

江户时代的“汤女”的工作场所大都在“钱汤”。在日文中,“汤”是“热水”的意思。当时因为一文钱洗个热水澡,所以称“钱汤”。“钱汤”出现后,不仅很快成为平民日常生活的一部分,并且很快和博弈、游船、夜行、远狩并列,成为五种娱乐项目之一。而且相当大众化。黄公度曾这样写道:“盖此时入浴已成为民间日常生活之一部分,亦差不多是平民的一种娱乐,而浴堂即是公众的俱乐部”。式亭三马的《浮世风吕》也写道,“一般而言,钱汤对于町里的年轻人而言,扮演着俱乐部的角色。反映当时的庶民生活。”

日本“汤女”的由来

必须说明,“钱汤”本身只是单纯沐浴,并不必然提供“特殊服务”,而且浴客也不是赤身露体,一丝不挂。据《钱汤来历》记述:“庆安年间(1648—1651),男女同去沐浴,分别用一块遮蔽羞体的布入汤池。女的那块遮羞布叫汤文字。” 《嬉笑游览》也写道:“男女显露阴部进入汤池的情况是不存在的,他们必然缠着‘下带’进入汤池,故下带称‘汤具’。男性的‘下带’叫‘褌’,女性的‘下带’叫‘汤文字’。”据《江户繁昌记》记载:“禁赤裸入户。”而且最初也不是混浴。井原西鹤的《好色一代男》中叙述兵库“风吕屋”的插画显示,男女浴客都穿着“下带”。但是,“汤女”既然是提供特殊服务,下带终究是要解开的。

(作者系复旦大学历史学系教授、日本研究中心研究员)

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本新华侨报 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
日本新华侨报 专栏作者
160篇文章

作者简介

《日本新华侨报》总编辑

热门文章