本文来自微信公众号:一览扶桑(ID:sjcff2016),作者: 唐辛子,日本通经授权发布。
最近我在很认真地追剧——NHK本年度的大河剧《致光之君》(《光る君へ》)。
一部描述日本头号大作家、平安时代的宫廷女官紫式部的人生故事,以及她的百万字大长篇《源氏物语》诞生轨迹的历史大剧。
本着认真学习日本历史的态度,我甚至还购买了NHK的无限制观剧套餐。当然了,不贵。每月990日元而已。
我想正是因为我太认真了,以至于态度过于严肃,所以屡屡看到剧情的狗血发展,常常不由大为吃惊。
发现擅长挖掘历史碎片的大河剧,简直就是高配版的“霸道总裁”短剧。
先用通俗易懂的短剧语言,介绍一下今年这部大河剧的大致内容吧。
小女孩嘛嘿罗(日文假名まひろ),是下级贵族的女儿,父亲藤原为时虽然满腹诗书,但却不擅长人际关系,因此十年如一日地失业在家。
找不到工作,就没有收入,家里因此穷得揭不开锅。缺乏物质意义上的真正大米,只能以汉字为粮食,靠读书学习不断充实精神追求。
有一天,年幼的嘛嘿罗在河边遇到一个小哥哥,自称“三郎”。小哥哥三郎最得意的事,就是能用脚趾头写自己的名字。
嘛嘿罗看后不屑一顾,对小哥哥三郎说:“你会写汉字吗?”
说完就用树枝在泥沙地上写出唐代儿童读本《蒙求》的第一句:“王戎简要”。并对三郎道:“你来接着写第二句呀?”
三郎顿时面红耳赤,头次感觉自己没文化,不学无术。也因此对聪明好学的嘛嘿罗心生敬佩,特有好感。
于是约好下次同一地点再见……
然后,跟许多抖音短剧里的剧情一样:小女孩家里发生意外,无法赴约,小哥哥在河边等啊等啊一直等到月亮爬上来……
这之后便是光阴似箭,小女孩嘛嘿罗和小哥哥三郎都长大了,再次相遇。
这个时候嘛嘿罗才知道三郎是右大臣藤原兼家的儿子,是身份低微的自己,只能仰视的存在。
而三郎却并不在意这些,他爱她,爱她的聪慧与才华,爱她是最懂他的人。他不仅约她月夜相会,还想跟她一起私奔,但却被她又美又飒地拒绝了……
不久之后的他,出人头地,大权在握。一人之下,万人之上。
而她却成了唯一拒绝他、却又始终牵挂他的女人。
他们将对彼此的爱默默埋藏在心里,开始联手打造日本史上第一的最高文学,以及日本史上第一的最强豪门:
小女孩嘛嘿罗长大后,成为皇后彰子身边的心腹,并以深厚的文学功底,写了一本百万字大部头的《源氏物语》,被后人唤作紫式部,名垂千史;
小哥哥三郎,长大后成为日本史上无人不知的藤原道长。他是皇后彰子的父亲,也是《源氏物语》的第一阅读者和最强支持者。靠着无敌好运气,屡屡不战而胜,成为日本史上躺赢人生第一人,名垂千史。
以上便是《致光之君》的简要介绍。
大河剧的剧情发展,为了增加故事性提高收视率,需要作者或编剧加油添醋地加入各种想象,以弥补无法考证的许多历史细节。
但尽管如此,大河剧之所以仍被视作经典,就在于无论剧情里的情感戏编写得多么离谱,但依旧不敢篡改历史轨迹。
例如成年后的道长,与成年后的紫式部,有一场在月夜密会并表白心迹的戏。大致场景是这样的:
道长将紫式部紧紧拥入怀中,一番真情实意之后,道长激动地:“做我的妻子吧。”
而写出百万字恋爱大长篇的紫式部,却绝对不是一个恋爱脑。
刚才还温情脉脉呢,听到道长的求婚,第一反应就是毫不含糊地问:“你说的妻子,是指将我安置在北边吗?”
道长顿时语塞:“……”
看道长无法回答,紫式部再问:“你的意思,是让我做你的妾?”
道长答:“是的,将你安置在北方,我做不到。但在我心里,你永远是第一位。”
这里所说的“北方”,就是“正妻”的意思。
在平安时代,从三位以上的公卿大臣的正妻,都唤作“北政所”。
因为当时上流贵族的宅邸,其正殿都面向南侧的庭院而建,而正妻,则居住在与南侧的正殿相对的北边,负责管理全家的内务家政,所以通称为“北政所”。
所以,紫式部听说道长要娶她,马上就问:是让我做正妻吗?
而道长则非常渣男地回答:“让你做我的正妻,我办不到,但在我心里,你永远是第一位的。”
紫式部是有思想有觉悟的知识女性,当即又美又飒地果断拒绝了,说:“即使在你心里第一,我也无法忍受。”
道长因此怒了,大声道:“那你让我怎么办?我要怎么做你才能接受?你说啊!”
大怒的道长转身离去,扭头就去了左大臣源雅信的家,敲开了源雅信的爱女源伦子的闺房之门,当夜便与源伦子结为夫妻,做了左大臣家的上门女婿。
这是这部大河剧里特别有意思的一个场景。虽然只有短短几分钟,但却能说明许多问题。
首先说说为什么虽然紫式部在道长的心中第一,但却不愿意娶她为正妻呢?
因为平安时代的贵族之间,重视的是政略结婚。
对于贵族男性而言,只有得到一个比自己血缘更高贵、经济能力更强的女性做妻子,才会对自己的社会地位更有帮助。
紫式部虽然有才华,但父亲只是一个下级贵族,还长期失业在家,没有收入,家境贫寒。
无论经济能力还是身份地位,都无法跟道长无法门当户对,对道长日后的晋升也毫无帮助。所以,即使心里第一喜欢,但男人出人头地更重要啊,所以,即便对方是才女紫式部,也只能做个妾。
婚姻是婚姻,爱情是爱情。平安贵族的多情,只存在于故事物语当中。而现实是非常无情的。
此外,平安时代的婚姻状态,跟现代社会所说的“结婚”,是完全不同概念。
平安时代长达400年,所以男女婚姻也出现不同形式的交替变更。
例如在平安时代初期,男女婚姻的主要形态是“妻问婚”。
所谓“妻问婚”,也就是“走婚”——男方先给中意的女性写情书——也就是表白心意的和歌。女方若也有意,会回复和歌给男方。
书信往来数次之后,男方便可以约定时间在晚上去拜访女方了。
“妻问婚”属于男女分居的形式。男方夜晚去女方家中过夜,天亮之前离开。双方有了孩子,也由女方家负责抚养。
到了平安时代中期,在“妻问婚”存在的同时,还出现了“婿取婚”。
“婿取婚”也叫“招婿婚”,也就是现代汉语里所说的“上门女婿”——男方住进女方家中,与女方以及女方家人一起生活。当然,生下孩子也主要由女方教育抚养。
由此可想而知,能够招上门女婿的家庭,必定条件优越,从金钱到地位甚至血统,都得比男方强,才可能招婿上门。
躺赢人生的藤原道长,便是“婿取婚”的最大受益者。
藤原道长是上流贵族藤原兼家的儿子。兄弟众多。在家中兄弟当中则排行第五,在正妻所生的儿子当中,也不过排名第三(所以小时候叫三郎)。
哥哥们都年少力强野心勃勃,而排名第五的三郎,毫无存在感,没人觉得他将来能够出人头地。
但道长做了左大臣源雅信家的上门女婿之后,运气就变得很不一样了。
源雅信不是普通的贵族。
源雅信的爷爷,是59代宇多天皇,父亲则是宇多天皇的八皇子敦实亲王。
源雅信是敦实亲王的三儿子,原本人称“雅信王”,16岁那年因“臣籍降下”制度,获赐姓“源氏”,之后便改称为“源雅信”。
“臣籍降下”制度,是一种取消皇族资格,脱离皇室的制度。
平安时代,因为皇族人数众多,造成皇宫财政窘迫,而且对于挑选皇室继承人也不利。所以天皇根据血缘亲疏,将一部分子孙从皇室降为臣籍。
例如嵯峨天皇就曾经将自己的八名子女都降为臣籍,并赐姓源氏。
《源氏物语》中的主人公“光源氏”,一出生就光艳照人而被称作“光君”,是桐壶帝的二皇子,因算命先生说光君日后将对朝廷不利,所以也被父亲“臣籍降下”,赐姓“源氏”,所以才有了“光源氏”这个称呼。
源雅信虽然从皇室被降为臣籍,但血缘上依旧是宇多天皇的孙子。源雅信的爱女源伦子,从血缘上当然也是宇多天皇的重孙女。
而且源雅信身为“臣籍降下”的左大臣,经济实力也非常雄厚。无论是血缘还是财力,源伦子的身份地位,都远在道长之上。
所以,一开始源雅信对道长这个上门女婿,是非常不满意的。将女儿伦子嫁给天皇,才是源雅信的理想选择。
但当时即位不久的一条天皇,才年仅7岁,而伦子早已年过20岁,年龄上实在不太合适。所以源雅信很不情愿地答应了道长的求婚。
不得不说源伦子有强大的旺夫运。道长在婚后开始出乎意外地一路飞黄腾达,开启躺赢人生模式。
7岁即位的一条天皇,是道长的姐姐诠子的孩子。一条天皇即位之后,道长的父亲兼家,就成了摄政,辅佐年幼的外孙一条天皇掌管天下。
为便于理解,这儿要简单说明两个古代的日文用词:辅佐未成年的天皇,叫“摄政”,而辅佐已经成年的天皇,则叫“关白”。
一条天皇在12岁那年,兼家给外孙举办了成人加冠礼,自己也就任“关白”一职。可惜才就任三天,便病倒卧床。
于是关白一职,便传给了长子、也即道长的大哥道隆。
可惜道隆不久之后也患上了糖尿病,想到自己将不久于人世,道隆非常想将关白一职,传给自己的长子伊周,但却遭到了一条天皇的母亲、也就是跟道长关系最好的亲姐姐诠子的强烈反对。
迫于舆论压力,道隆最后不得不将关白一职,传给了自己的二弟、也就是道长的二哥道兼。
道兼担任关白的时候,正遇上京都瘟疫流行。因此才做了7天的关白,便一命呜呼。日本史上人称“七日关白”。
所以,从小不被看好的三郎藤原道长,因为父亲和哥哥们的去世,无缘无故捡了一个“关白”来当(不过道长虽然行使关白的权利,但一直拒绝接受关白这个官衔)。
这让大哥道隆的儿子、也即道长的侄子伊周非常不甘心。伊周自幼聪明伶俐,备受夸奖,所以一直年轻气盛,并没有将道长这个叔叔放在眼里。
伊周为了表示抗议,甚至伙同他的兄弟隆家一起罢工,以不上朝议事作为要挟。所以,道长最开始对伊周和隆家这两兄弟非常头痛。
但接下来没多久,伊周和隆家,就自行将自己解决掉了。
刚刚前面介绍了平安时代的“妻问婚”——也即男方去女方家过夜的风俗。
伊周有一个相好,是前太政大臣藤原为光的四女儿。
已经退位出家的花山天皇,也有一个相好,也是前太政大臣藤原为光的女儿,不过是三女儿。当然这是退位出家的花山天皇的个人隐私,不宜广为宣传,所以无人知道。
伊周自然对此毫不知情。
某个风高月黑的夜晚,伊周去藤原为光宅邸时,发现宅邸门前停着一辆豪华马车,顿时非常生气,以为自己喜欢的四女儿有其他男人了。
于是守候在宅邸外,等候那个“野男人”出来时,不由分说就开始放箭,令突遇袭击的花山天皇大惊失色,颜面顿失——这就是日本史上的“长德之变”。
伊周和隆家两兄弟因“长德之变”获罪流放,被贬至遥远的播磨和但马,不许再回京都。
藤原道长什么也没做,竞争对手就一个个自己倒下了。其运势之强大,令人叹为观止。
可怜的是紫式部。
虽然心高气傲,有知识有文化,在大河剧中甚至又美又飒地拒绝给藤原道长做妾。
但在真实的历史中,出身寒门、地位低微的紫式部,最后嫁给了比自己年长20岁的远方亲戚、父亲为时的同事藤原宣孝做妾,并在结婚二年左右,刚生下一个女儿之后,因藤原宣孝的去世成了年轻的未亡人。
或许正是因为如此凉薄孤独的人生经历,才促成了《源氏物语》这部巨著的问世吧。
据说真实的紫式部,是一个性格内向、有些自卑的人,这或许是因为,她将心中毕生所藏的一切惊艳与繁华,都贡献给了她的《源氏物语》吧。
*文章为作者独立观点,不代表日本通立场
本文由 一览扶桑 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。
参与讨论