大分县部分温泉将对纹身者开放，政府特设英文网站吸引外国游客

日本大分县于3月5日宣布，将为外国游客开设介绍“纹身可入内”的温泉设施网站。网站全部用英语运营，预计3月18日开设。

今年10月在日本举行的橄榄球世界杯上，有5场比赛在大分县举办。届时预计外国游客将会大量增加，温泉观光需求也会随之增加。

此前，其他的府市等地区都独自制作了网站，提供了有纹身的外国游客也可以入浴的温泉设施信息，但县政府牵头，大分县还是首次。

相关负责人介绍说:“我们必须与世界标准保持协调。”大分县作为日本首屈一指的温泉观光地，整个县都有什么对应方法呢？记者就此询问了大分县观光振兴科·国际观光班的科长助理川岛荣一郎先生。

Q：整个县都在致力于应对外国游客的到来，这样做的原因是？

A：2018年5月，由亚洲、欧洲等16个国家(17个地区)参加的“世界温泉地峰会”在别府市召开。聚集了世界各国经营spa、酒店的相关人员和研究者，对于温泉地的将来进行了讨论，在那时与外国人进行了深入地意见交换。

Q：具体来说，是什么意见呢？

A：我们从“世界”这个广泛的视角来看温泉，包括泡温泉的方法在内，都各自有各种各样的意见。比如，穿着泳装泡温泉在一些人来看是理所当然的，因为有人对在人前裸露这一事有抵触心理，对待刺青是否要区别对待的看法也是其中之一。

大分县也有必须要和世界的标准做好协调的意识。

Q：不仅是外国人，把刺青作为时尚的日本人也在增加吧？

A：我想关于刺青，每个国家的文化不同，对于刺青的理解也会有所不同。在日本，有些人认为纹身会让人联想到与反社会势力的结合。但其实对于外国人来说，这是一个基本的选择，如果是喜欢将刺青作为时尚的人，可以了解新设网站的信息。

Q：作为“温泉县”的未来展望是？

A：对于大分县来说，“温泉”是最棒的观光IP，希望外国游客也可以来到这里享受温泉文化。为此我们会好好地整顿环境，响应县政府号召采取改善行动。