介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

韩国漫画在日本的动画之途

日本新华侨报·2020-10-02 08:28:00·动漫
5.8万阅读
摘要:韩漫改编动画的成功并非偶然。

◆《日本新华侨报》专栏作者  许多

2020年,有两部韩国漫画改编的电视动画相继登陆日本,出乎意料地获得了不错的口碑。甚至还有不少评论人士发出感慨,本就“药丸(要完)”的日本漫画或许又多了一个强敌。

4月,韩国漫画《神之塔》的动画版正式播放,由日本动画公司制作,导演、剧本、配音等皆是日本人。可以说是完成了在日本的完美落地。《神之塔》原作是韩国漫画家SIU的代表作,从2010年开始,连载长达十年之久,尚未完结。该作漫画已经被翻译为28种语言,在各大外国网站排名长居top10。可以说是名副其实的国际知名作品。故事发生在一个奇幻世界之中,构筑了一个类似“大逃杀”的“神之塔”。只要角色们不断往“神之塔”的高层攀登,就能得到想要的一切,甚至成为神。于是,一个又一个有关人性的故事就这样展开了。《神之塔》这部动画在2020年的春季可谓是一匹黑马,获得了无数观众的喜爱甚至吹捧。尽管篇幅有限,短短13集无法将一个长达10年连载的故事精华讲清楚,但仍不影响其新奇的设定与叙事方式带来的好评。

韩国漫画在日本的动画之途

紧接着,在7月,韩国漫画《高校之神》的动画也在日本电视台播放。该作同样由日本动画公司制作,除了导演之外,主要参与人员也都为日本人。《高校之神》是韩国漫画家朴溶济的作品。比起《神之塔》,其主题要简单直白得多,《高校之神》是一部简单粗暴的热血格斗漫画,以高中生的黑暗格斗大赛为舞台,讲述了主角在战斗中察觉到阴谋,同伙伴们愈战愈勇的故事。有了《神之塔》这部韩漫黑马作为“前辈”,《高校之神》自从定档后就备受关注。它在随后公布的预告片也极为精致,大量动作戏的镜头充满张力。最终的成品也不负众望,畅快的打斗场面畅快淋漓,让不少观众感叹,现在已经很少有如此纯粹的格斗动画了。

韩国漫画在日本的动画之途

这两部韩漫改编动画的成功并非偶然。众所周知,日本和韩国这两个国家之间,哪怕在民间,关系也不够友好。因此,能够被日本市场所接受的韩国漫画,必然已经是佳作中的顶尖。改编的底子就极为优秀。同时,对于早已熟悉日式风格的观众们而言,千篇一律的“萌系”日式画风、毫无惊喜的“套路”日式剧情,都很难产生新的爆点。这也是日本业界常常自嘲“药丸(要完)”的原因之一。在趋同化的市场中,突然出现了与众不同又有趣的作品,自然就备受关注。最后,便是日本动画公司的制作质量与声优的表现力。资方对这两部漫画的动画改编也充满信心,制作水平够硬,哪怕由日本声优配音也几乎没有违和感。综上所述,这两匹黑马便杀了出来,令人眼前一亮。

这不由得令人想起了数年前热播的《从前有座灵剑山》《妖狐小红娘》,以及正在播放的《恋与制作人》动画版。同样是中国原作与日本制作的结合,似乎总在观众的评论上有些争议。这其中的缘由,恐怕还需要更多的探索与沉淀吧。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本新华侨报 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章