中日节气风物志丨会“鞠躬”的印章

作者：王丹丹

在家远程办公，为了盖章还得到公司去上班？四月上旬，日本发布紧急事态宣言以来，政府部门、企事业单位等机构开始推行减少外出、居家办公的措施，在企业工作的上班族有时却不得不因为盖印章而出勤。居家办公与盖章不便的矛盾，再度成为日企员工面临的问题。

在近日召开的新闻例会上，日本行政改革担当大臣河野太郎宣布，将着手废除纳税人申报等手续中所必需的盖章环节，日本正在加速去印章化进程。

▼

据史书记载，中国的印章至少出现于春秋战国时期。奈良时代（公元710—794 年），印章由中国传入日本。明治六年（ 公元1883年 ），日本以法律形式确立了“押印制度”，此后延续至今。

在日本，签署公司文件、收取快递、购房买车、银行业务、遗产继承等各种生活日常，都必须有印章的身影出现。可以这么说，只要生活在日本，一个人从摇篮到坟墓都离不开印章。

日本人的姓名印章主要分为“实印”“银行印”“认印”三类。

1. 实印：需要向政府机关作登记的印章，每人只能登录一个。这是最正式的个人印章，在签订合同等正式场合使用，有的时候还需要附上印章的注册证明。

2. 银行印：在银行或证券公司等开设帐户时申请的印章。

3. 认印：可以只刻姓氏，一般多在收快递时，或是在公司、学校等单位内部使用。

认印通常在百元店就能买到，主要作用为代替签名。在公司内部传阅资料时，可以在上面盖一个印章表示自己已经看过了，起到明确责任的作用。

在日本，一份企业文件、报表常常需要多人审阅，加盖多个姓名印章。因此，文件后面会有一排方格供相关人员盖印，职位高低由左向右依次排列。

仔细观察，你会发现，除了第一个印章盖得很正，后面的越来越歪。难道日本人盖章的认真程度会随职位递减？

如果你了解日本的鞠躬文化，对此现象就会不由释然。印章的倾斜度很像下级在向上级鞠躬，表示敬意和尊重。倾斜角度越大，说明职员职位越低。有些格外认真的人，还会准备好量角器，精确计算自己的姓名印章需要倾斜的角度。

姓名印章的效力有时比签名大。在一些重要场合，如签署法律类文件时，必须加盖姓名印章，光有亲笔签名并不具有法律效力，是不被认可的。

动画广告《不合格的50岁》

2016年，动画广告《不合格的50岁》凭借其出色的创意，被评为日本年度“朝日广告赏” Asahi Advertising Award (AAA)的大赏作品。剧中所有角色没有真人演员，均为印章君本色出演，代表着形形色色的普通人，道尽了上班族的甜酸苦辣。

随着新冠肺炎疫情的蔓延，“在家办公”是防疫时期迫切需要普及的办公方式，而当务之急是必须先推广电子印章及办公文件电子化。

此外，日本总务省提出了从2022年度开始实施民间认证制度的计划，对企业间合作中需要的催款单等电子文件的真实性进行证明，使企业间常见的付款通知单等电子版文件与纸质版具有同等效力。该计划有望助推“在家办公”方式的普及和完善。到那时，不知会”鞠躬“的日本印章文化是否还能存续。

（图片来自网络）