介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

日本通·2021-12-22 09:00:00·社会
摘要:死亡不可预见,沉没无法扭转,思考何去何从,思考死亡,思考消逝,这大概就是那些身为日本人的读者能从《日本沉没》中看到的东西吧。

作者:佐罗

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

48年来,日本人一直对本国的沉没论如此兴致盎然。

2021年,日本再度沉没了,这次沉没的对象有小栗旬、香川照之、杏……

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

而在不久之前,Netflix才刚刚联合汤浅政明推出了动画版的《日本沉没2020》。

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

或许是为了抗衡独占这部动画国内版权的A站,B站很微妙地选在今年的春节上架了06年电影版的《日本沉没》,当时还被戏谑为贺岁片“大年初一,日本沉没”。

仅仅时隔八个月,TBS又在秋季档推出了卡司强大的剧集《日本沉没-希望之人-》。

这一通操作下来,就难免给了人一种日本这两年在反复沉没的错觉。

不过,面对这样略显晦气的题材,日本显然没有讳莫如深的意思,反而在两年之内连出了两部,那么究竟为什么日本人会对本国的沉没论如此兴致盎然呢?

这就要从这些影视作品的同名原著小说说起。

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

历时九年写成的

《日本沉没》

据说《日本沉没》是小松左京耗时九年写成的。

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

和“国家不幸诗家幸”类型的创作者不同,小松左京更像是“生于忧患”型的作家,他开始创作这部小说的那一年正好是东京第一次承办奥运会的1964年,当其他人都在欢庆日本要借助奥运腾飞时,小松却在幻想着如果日本沉没了会是什么样的场景。

由于写作这部小说的时间实在太长了,出版社一次又一次地催促小松左京快点结稿,并且否决了以多册书连载长篇小说的形式出版,而是将故事压缩为上下两册书一次性在1973年出版了。

想必出版社在事后对于这样的做法一定相当后悔,因为《日本沉没》最终创造了400万+册的空前销量,加印次数多达百余次,成为了大热的科幻小说。

小松也靠此书名声大噪,获得了高达1亿2千万日元的收入,沉没的国难并未真实出现,但是小松却已经率先发了一笔“国难财”。

《日本沉没》的创作时间虽然久,但是篇幅却不算很长,一共只有6个章节,小松之所以会花这么多时间来写这本书,可能大部分的时间都花在推敲书中关于地质、地理的内容上了,这才让书中关于灾难画面的描述格外详实。小松作为京都大学文学部出身的作家,能够如此全面地理解专业的理科知识,然后就此想象出一个巨大列岛的沉没,属实花费了不少心血。

同样令人佩服的还有首部电影版《日本沉没》的创作团队,在特效并不发达的情况下居然能够仅花了数月就翻拍出电影,并赶在小说出版的同年年底就上映了,可以说是时效性惊人了。

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

当年小说正式出版后,制作人田中友幸火速看完又火速争取了翻拍权,因此才能这么快地组建团队进行翻拍。

1973年这版的《日本沉没》虽然从现在的眼光看来,画面有点像特摄片,但内容上很用心,当年也创造了破纪录的票房。

此后《日本沉没》又在上世纪经历了两次影视翻拍,但分别以反响平平和无疾而终收场,直到2006年樋口真嗣执导的版本上映,才又重新勾起了沉没热。

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

这版电影由草彅刚柴崎幸主演,本片保留了原著的核心人物和主要框架,但是大幅增加了故事的英雄主义色彩,是一部比较标准的商业片,上映后最终收获了53.4亿日元的高票房。

和上面两部作品相比,动画片《日本沉没2020》的尝试就比较大胆了,几乎全都是书中没有的新角色,故事的视角也转换到了受灾的普通人身上。

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

旧作新拍的确忌讳剧情雷同,只是对于这次汤浅政明的改编,观众们显然不是很买账,网上关于本片的评价不算很高,甚至还有不少失望的声音。

就在本片的剧场剪辑版在日本公映不到半个月后,TBS宣布再次翻拍《日本沉没》,由小栗旬主演,定名《日本沉没-希望之人-》

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

经过了将近1年的等待,这部秋季日剧终于在今年10月10日上线了。

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

《日本沉没》为何一直被翻拍?

这次的翻拍有让日本人觉得不再有新鲜感吗?

从收视率来看显然不会,《日本沉没-希望之人-》的首集收视率达到了15.8%,后续也没有大幅下跌,看得出日本观众对此还是很感兴趣的。

那么这次的翻拍有什么新亮点吗?

从目前已经播出的内容来看,这部剧仅保留了田所博士这一核心角色,启用了天海启示这个书中没有的新人物作为主角。

耐人寻味的是,天海启示一角的设定是日本环境省的官员,他一直在致力于推动日本成为环境友好型国家,因此当剧中出现环保台词搭配海洋场景时,相信不少人都会不由自主地联想到了上半年的核废水事件,这感觉就非常微妙了。

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

《日本沉没-希望之人-》截图

而现实中的日本环境省其实也是个谜一样的组织,和剧中一样,他们的工作主要是践行环境保护、推进碳减排等,在10月内阁改组之前,环境大臣是很多人非常熟悉的小泉进次郎。

菅义伟去年在气候峰会上说日本争取2030年度的温室气体排放量比2013年度减少46%,之后有记者采访小泉,问他为什么日本将减排目标定为46%呢?

小泉居然回答说:“迷迷糊糊当中,一个数字浮现在我的脑海中,那就是46。”

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

这段言论在日网上引起争议后,有乡民推测小泉可能是乃坂木46的粉丝,才会说出这么抓马的话

回到剧集本身,除了人物设定之外,这部剧中导致日本沉没的原因也和之前的作品不同,在前作中,日本沉没的原因都是地壳的自然变化,而本剧却设定为了因开采零碳燃料COMS加速了沉没的发生。

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

这样将不可抗力因素转变为人为因素的修改,是不是也代表着这部剧在立意上会有所转换呢?这点倒挺值得拭目以待的。

从1973到2021,近50年来《日本沉没》已经有了电影、动画、漫画、电视剧、广播剧等诸多类型的翻拍作品了,如果你恰好看过其中不止一个作品,你就会发现这些作品,尤其是近几年的作品,他们不仅本身并不相似,而且和原作的关联度都不算很高,唯一相同的就是“日本将要在一年之内沉没了”的大背景,而后各自的故事就开始上演了。

新生代的创作者们借着日本沉没的舞台演绎自己构想的故事,沉没论由此转变为一个IP而非一段钉死的故事,原作已经为你搭好了框架,至于你能讲出几分的故事就看你自己的能力和造化了,这就如同都是《西游记》的改编作,《大圣归来》、《大话西游》等却又是完全不同的作品一样。

很多一直被翻拍的小说,它们都有着脑洞够大、构建了前所未有的世界观,可以被题材化、能经受随心所欲地改编的特性,《日本沉没》也不例外,而这也许就是这部作品能够不断被翻拍的魅力所在吧。

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

日本完全沉没了

「能看到日本吗?

不能。

已经完全下沉了吧。能看见烟吗?

什么都看不见。」

这是小说结尾部分的对白,这里无意剧透结局,毕竟上面也说了,每部作品的改编都不一样,有的沉了有的没沉,这次会不会沉谁也不知道。

虽然这个结局是意料之中的,但是在最后毫无反转、就这样轻描淡地被写出来时,还是让人不禁有了“终究还是沉没了呀”的感慨。

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

(2006电影版的沉没画面今天再看依旧很有衰败的美感)

不得不说,日本人真的很喜欢幻想亡国,同样都是岛国,大不列颠的人民自诩日不落,日本人民却在设想即将沉没。很多知名度高的日本作品里,情节中都有亡国的影子,就连一向以轻松搞笑著称的《蜡笔小新》,一到剧场版,都时常有日本要完蛋了的开场。

曾经有人是这样解读日本人的这种亡国情愫的:日本人时刻抱有危机感,以合理化他们骨子里的侵略性。

包括《日本沉没》的中译版在中国出版时,也有过类似的解读:“本书宣扬日本面临沉没,转移人们对日本国内阶级矛盾的注意力,乘机鼓吹日本向外发展和移民......是为一小撮军国主义势力向外侵略制造反动舆论。”

我不否认这种解读的合理性,不过也想谈谈我的看法。

我倒不觉得这部小说本身带有很大的洗白意图,书中反而有对日本侵略行为批判的语句

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

《日本沉没》书中内容节选

不知道大家有没有看过去年在日推上很火的《一百天后会死的鳄鱼君》

这是由漫画家きくちゆうき创作的四格漫画,讲述了一只鳄鱼的日常生活,只不过在一开始作者就告诉大家这只鳄鱼开始了生命中最后100天的倒计时。

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

因为鳄鱼君每天的生活都非常寻常,有小确幸也有小烦恼,这就让很多读者有了代入感,越接近100天时大家就越担心鳄鱼君不会真的死去。

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

日本又要沉没了,这次跟海洋环境有点关系

而在最后一篇漫画中,当作者以非常委婉的表达方式宣告了鳄鱼君的离开后,人们又开始思考,没有了上帝视角的我们,和鳄鱼君一样过着平凡日子,我们会不会也已经开始了生命的倒计时,我们又该做些什么?是更珍惜当下的生活,亦或是在蹉跎中寻求改变呢?

《日本沉没》和这部漫画其实有着相似之处,看过原作小说的人应该都会感觉到这部小说虽然是科幻小说,但是并没有通过末日来临制造剧情上的冲突和紧张感,相反的,整篇小说的叙述都比较平缓,不是科幻迷的话甚至还会觉得有点昏昏欲睡。

小说中有主人公,但没有绝对的主角、也没有能逆天改命的救世主,通篇更像是灾难来临前不同处境的人的群像,因此在读的时候,读者总是会想着到底会不会沉没?沉没之后呢?

日本在300天后就要沉没了,书里是这样描述不知岛屿在逐渐沉没的人们的:

「在日复一日的生活中,人们都在心里描绘着各自的“明天”。严冬之后,春天来,樱花开,孩子们长大,新学年开学,工薪阶层们有一天会成为科长,女招待们会找到资助者为自己购买一家店铺,或者寻到理想的对象幸福地结婚。在一路蹒跚走来又匆匆而去的缓慢且真实的岁月足迹中,人们装点着朴实的希望,享受着季节的乐趣,感受着人生的悲欢,他们在描绘各自的人生。」

日复一日的生活变成了倒计时,岛屿上曾经的繁华、人们期待着的未来都将一并沉入海底。

死亡不可预见,沉没无法扭转,思考何去何从,思考死亡,思考消逝,这大概就是那些身为日本人的读者能从《日本沉没》中看到的东西吧。

参考资料:

1、豆瓣电影,笔盖,灾变幻想曲:现代科幻200年,《日本沉没》50年

2、百度百科,日本沉没

3、维基百科,日本沉没

4、新周刊,张家明,最恨不得日本沉没的,就是日本人自己

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
日本通 资深作者
86237篇文章

作者简介

介绍日本资讯大型中文门户网站

热门文章