受WiiU在欧美降价影响 任天堂赤字232亿日元

任天堂社长岩田聪

任天堂于10月30日公布了2013年4月-9月的连结损益，任天堂共赤字232亿日元（去年同期赤字291亿日元）。受到WiiU在欧美地区降价以及销售管理费的增加等因素的影响，连结销售额相比去年同期减少了2.2%，为1965亿日元。

在大阪市的记者发布会上，任天堂社长岩田聪表示，新型游戏机WiiU目前虽然没有大卖，不过在年末商战上，公司将会通过推出热门大作的同捆版、周边机器等方法来扭转现状。岩田聪的这一番话显示出了任天堂会达成全期目标的决心。

另一方面，掌机3DS因为最近在日本国内推出了数款游戏大作，销量持续走高，以一个很好的姿态迎接年末商战的到来。同时岩田聪也期待年末时，3DS能够在日本海外取得好成绩。

受到日元贬值的影响，任天堂的汇兑收益有183亿日元，中期的经常性损益为12亿日元的黑字（去年同期为472亿日元的赤字）、当期损益为6亿日元的黑字（去年同期为279亿日元的赤字）。目前预想的14年3月末时点的汇率为1美元兑90日元、1欧元兑120日元。

目前的销售计划是在2014年3月底全年结算时WiiU 达到900万台、3DS达到1800万台、Wii达到200万台。预计全年营业利益在1000亿日元（去年则是364亿日元的营业赤字）。

（日本通编译，转载请附上原文链接）