万圣节效应 日本餐饮业营业额连续4个月增长

根据日本餐饮业协会于25日发表的数据显示，10月份餐饮业营业额比前年同比增长5%，业绩连续4个月高于去年同期水平。

好天气加上万圣节效应，家庭餐厅的烤肉营业额同比增长14.8%，相对价格比较高的晚餐厅营业额也同比增长11.8%。

快餐行业如汉堡连锁店这类洋快餐同比增长2.5%，日式快餐如牛肉盖饭同比增加8.5%。于此形成鲜明对比，居酒屋连续八月呈现负增长，显得很不景气。（日本通编译，转载请附原文链接）