夫妻双方都工作的，即使工作内容不一样，不管是哪一方都是一样带着疲惫回家的。但是不同的是，妻子回家后也没有空闲立刻休息。这个时候身为丈夫要谨言慎行，因为稍微讲错一句话，可能就会触碰妻子的地雷区哦。
本来想说点好话的
全职工作的我，从早起开始到晚上睡觉为止的时间都是我的战场。
特别是工作特别忙的时候，下班后已经是完全虚脱了。
连思考晚饭做什么都没有力气。
这个时候试图通过说”好累啊”来引起丈夫的注意，如果好的话，说不定还能期待一下他能回复我说“那我们出去吃吧”、或者“行吧！今天我做饭吧”。
译文：
今天工作太忙了，好累。完全没有做晚饭的力气了……（可以的话，晚饭能到外面吃么）
啊没事没事。随便做点不费事的晚饭就好了。（我体贴吧！）
随便做点不费事的晚饭就好了！
呃..唔……即使这样说到这地步了，还是想让我做饭。
丈夫本来打算说些体贴妻子的话的，但是在妻子看来这话完全触碰到了她的地雷！
注意点啊……
结果虽然很累，但是回家之后还是默默地做起了家务，这是我的性格。
至少希望有人能帮我把堆积成山的衣服叠好的。
让孩子们帮忙的话孩子们一定会帮忙的，但是还是希望丈夫能为我分担一点家务。
译文：
在我饭做好前，能不能帮我叠下衣服？
好累啊等下再叠。（拿着手机在看着什么）
好累等下再叠？
我也一样累啊，为什么……
我不会将家务放在一边。
退让100步，即使等下真的帮妻子叠了衣服，但是玩着手机、怎么看都像在享受自己的自由时间的丈夫实际上可能正一点一点地踩到妻子的地雷。
当然这世界上也有很积极地做家务事和照顾孩子的人，我也很感谢很努力工作的丈夫哟。哈哈哈。（日本通编译，转载请附原文链接）
*文章为作者独立观点，不代表日本通立场
本文由 日本通 授权 日本通 发表，版权属作者所有，未经许可，严禁通过任何形式转载。
介绍日本资讯大型中文门户网站
参与讨论