因财政赤字 日本“淡路关西机场线”废除航线

据日媒报道，日本渡船公司“淡路关西机场线”（兵库县洲本市）已停止连接关西国际机场和淡路岛洲本港的轮渡的运营，并于本月做出决定，废除该航线并撤出。另外，针对淡路广域行政工会和洲本市政府因航路开设而发放的6000万日元补助金，该公司表示不接受补助金的返还要求。该行政组织反驳道“无法理解”，该调整似乎难以进行。

在得知该公司以赤字为理由，提出从今年7月14日起进行为期1年的停航后，工会和洲本市于上个月10日要求其返还补助金等。本月5日，该公司的副社长宫本肇与工会及洲本市政府进行了会谈。之后，宫本副社长表示废除时间还未确定，并解释说：“越是运营，赤字越大。”关于补助金，其称：“已经作为航路的开设、宣传、利用促进等的初期经费使用了。无法返还。”

当天，工会和洲本市政府取消了补助金的发放，并将命令返还的文件发送到该公司方。构成工会的淡路市市长门康彦表示：“很遗憾废除了这个政策。因为听说（该公司表示）补助金‘被提出要求了才返还’，令人无法理解。”

原本预计这条去年7月刚开设的洲本港和关西国际机场的轮渡线路，加上访日外国游客，每年将会有9万名乘客。但是，实际上只有约1万7000人，累计赤字达到了1亿5000万日元。

另一方面，关于今后的安排，该公司“淡路至关西机场线”表示“想振兴淡路岛”，意欲开设连接岛北部的淡路市和大阪府的新航线。据悉，预计国营的明石海峡公园淡路地区的海岸边的饮食、购物设施的整备，以及在大阪的综合型度假胜地（IR）构想和大阪世博会都将会对此有需求。（日本通编译，转载请附原文链接）