日本京都工作室手制传统竹帘在海外人气高涨 订单不断

日本京都府龟冈市的一家工作室手工制作的日本传统竹帘，近年来收到了许多来自海外的订单。以意大利和美国等欧美各国为中心每年出口200张以上。该工作室制作的竹帘作为和风的室内装饰而受到广泛关注。

该工作室在千代川町的“京簾川﨑”使用日本国产的竹子和苇子进行生产。该工作室于2013年开设英语销售网站，海外的住宅设计公司和个人订单不断增加，在如今的销售额中占比20%。在海外，所有的竹帘均为特别订制品，作为窗帘和装饰品而使用。据说竹帘边缘使用的布料是红系的丝绒和金线缎子，色调要求是欧美风，多为与日本传统竹帘不同的崭新设计。

工作室社长川﨑音次（72岁）表示：“海外订单颠覆了竹帘的固定概念，这与技术的传承和发展息息相关。如果能将竹帘的魅力传递到海外就好了。”