介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

平成回忆录:明仁天皇和皇后的“祈福之路”(前篇)

可妮兔·2019-05-09 10:54:30·社会
6.8万阅读
摘要:作为“一国的象征”,时刻牵挂国民,为国民祈福。从国内外的战争遗址,到因自然灾害受灾的地区,明仁天皇与皇后美智子在平成时代走过了怎样的“祈福之路”?让我们共同回顾天皇的“祈福之旅”。

作为“一国的象征”,时刻牵挂国民,为国民祈福。从国内外的战争遗址,到因自然灾害受灾的地区,明仁天皇与皇后美智子在平成时代走过了怎样的“祈福之路”?让我们共同回顾天皇的“祈福之旅”。


1991.7.10 云仙·普贤岳火山喷发

平成回忆录:明仁天皇和皇后的“祈福之路”(前篇)

脱下鞋子、促膝而坐,和受灾者面对面亲切地交谈。这是天皇和皇后慰问受灾地时的情景。这样的行程实际上从28年前就开始固定下来了。

1991年6月3日和6月8日,长崎县的云仙·普贤岳火山先后两次爆发,这也是时隔198年的火山喷发。灾害导致包含当地居民、消防队员、警察、新闻记者等在内的43人死亡。灾害发生一个月后,7月10日天皇与皇后慰问灾区。这也是天皇在战后首次访问处于灾害发生中的灾区。虽然浓烟还在弥漫,但是天皇与皇后仍然强烈要求访问灾区。

平成回忆录:明仁天皇和皇后的“祈福之路”(前篇)

为了不给灾区民众增加负担,天皇的慰问行程计划在一天结束。一天的行程非常紧凑,上午不到8点,天皇一行便从羽田机场乘坐民用飞机,之后又转乘直升机深入灾区。共访问了岛原市、布津町、深江町等7处临时居住区、避难所。直到晚上8点多才回到东京御所。

身着两排扣西装的天皇到了灾区脱掉外套,解开领带,挽起衬衫袖子和皇后一起访问受灾民众。在活动板房内,天皇坐在木板床上握着受灾民众的手,关切地说:“真的很不容易啊”、“要加油!”

回忆当时的情景,受灾群众们仍记忆犹新。“天皇和皇后明明应该是坐在榻榻米上的,但是……”天皇与皇后在灾害还在发生的时候便前往灾区,深入了解受灾民众的生活。亲民的举止温暖了受灾民众的心。


1993.4.23~26 冲绳

平成回忆录:明仁天皇和皇后的“祈福之路”(前篇)

在冲绳县系满市的姬百合和平祈念资料馆里,记录着被动员参军而牺牲的少女们的悲剧故事。1993年4月23日,天皇夫妇首次以天皇和皇后的身份访问了冲绳。

资料馆中珍藏着由201名女学生和教师组成的“姬百合学生队”的照片,这些照片以“安魂”之名在展示室里供大家参观。“被强行征召参加队伍。之后下落不明”、“冲进枪林弹雨中”……一张张照片记录着那个战火纷飞的时代。

天皇在参观展示室时始终沉默不语。大约一个小时之后,在随从人员的提醒中天皇才肯离开资料馆。这比预定的时间超出了16分钟。

平成回忆录:明仁天皇和皇后的“祈福之路”(前篇)

访问冲绳是昭和天皇未能实现的夙愿,所以天皇对此次冲绳之行有着特殊的感情。

天皇第一次访问冲绳是在1975年的7月,当时他还是皇太子,与皇太子妃美智子第一次来到了姬百合塔。当时冲绳民众对皇室的感情复杂。听说皇太子来冲绳,激进派的人甚至向他们仍燃烧瓶,引起了不小的争端。

访问完资料馆,当天晚上天皇发表了特别的讲话。“对因战争而付出宝贵生命的死难者来说,我知道仅靠一时的行为和言语根本无法赎罪。在经历长年累月的相处,我们深刻反省这段历史,心系这片土地和民众。”

在即将退位的时候,也就是2018年3月,已经是耄耋之年的天皇与皇后再次乘坐专机前往冲绳。在冲绳的和平祈念堂前向18万多因战争牺牲的死难者鞠躬。天皇始终心系冲绳,重视对冲绳岛的访问,甚至到访了日本最西端的那国岛。

“心系这片土地和民众”。自1975年首次访问冲绳时就做出这样承诺的天皇也履行了他的诺言。包括皇太子时期的访问在内,天皇共11次到访冲绳。


1994.6.10~26 美国

平成回忆录:明仁天皇和皇后的“祈福之路”(前篇)

1994年6月,为缓解日美的经济关系,天皇决定访问美国。

在美国的17天时间里,天皇不仅到访了亚特兰大、华盛顿、旧金山、檀香山等11座城市,还在阿林顿公墓慰灵,访问了民权运动的纪念馆,与在美日籍民众畅谈。

白宫的欢迎仪式中,天皇与克林顿总统深入交谈。回顾历史,天皇说:“要跨越两国曾经因战争带来的悲剧的隔阂”。谈及未来,天皇表示要促进合作。但是仪式结束后,作为战争受害者的在美华人、在美韩国人组织了示威游行。

平成回忆录:明仁天皇和皇后的“祈福之路”(前篇)

在回国前,天皇回忆,“战争给人们的身心带来了巨大的伤痛。我对因为战争失去生命、负伤、饱受痛苦的人感到悲痛。”

去年,天皇与皇后在退位前最后一次访问了夏威夷的檀香山,到访了檀香山近郊的太平洋纪念墓地。当地媒体对天皇的到访高度关注,欢迎程度堪比特朗普总统访问。

当天,天皇首次到达日美开战地慰问亡灵。乐队奏响日本国歌和美国国歌,之后天皇与随行士兵共同双手献上花环,默哀行礼。行礼持续了40秒。

在决定访问夏威夷时,天皇也曾计划访问珍珠港,但这一想法被日本政府搁置了。


1995.1.31 阪神大地震

平成回忆录:明仁天皇和皇后的“祈福之路”(前篇)

1995年1月17日上午5时46分52秒,日本关西发生了7.3级地震。天皇和皇后通过早间6点半的新闻得知了地震的消息。天皇随即决定取消计划在3天后叶山御用邸的行程,终止原计划在2月底前观摩的展览会、音乐会等。

平成回忆录:明仁天皇和皇后的“祈福之路”(前篇)

地震发生两周后的31日,天皇和皇后乘坐自卫队的直升机经大阪机场前往灾区。首先来到兵库县的西宫市。当时约有1100多名受灾群众在西宫市中央体育馆中避难。当地知事、市长等人向天皇和皇后说明了赈灾情况,天皇关切地询问医生有没有引发传染病。

天皇脱掉鞋子,与受灾群众促膝而谈。交谈中天皇不时地鼓励灾区民众,“大家要齐心协力共同努力。”同日,天皇一行还慰问了芦屋、神户、淡路岛的北淡町。

平成回忆录:明仁天皇和皇后的“祈福之路”(前篇)

天皇心系灾区,并在此之后一直延续慰问的行程。2005年,天皇参加了在兵库县举办的纪念阪神大地震10周年的追悼仪式,遇难者家属们还送给天皇向日葵的种子。种子源于因地震牺牲的小学六年级女孩自家院子里奇迹般长出的向日葵。向日葵以女孩的名字命名,“はるか的向日葵”随后在日本各地传播开来,成为灾后复兴和安魂的象征。

2019年1月,天皇在最后的新年诗会上朗诵了向日葵茁壮成长的样子。

“赠予的向日葵种子在初夏的阳光中伸展枝叶”……


2000.5.23~26 荷兰

平成回忆录:明仁天皇和皇后的“祈福之路”(前篇)

2000年5月23日,数千人集聚荷兰首都阿姆斯特丹的战争牺牲者纪念碑前。天皇和皇后敬献花环,行默哀。广场的气氛既寂静又紧张。虽然在一分多钟后军队就奏响了乐曲,但天皇和皇后依旧保持默哀,几十秒后才直起身。

时任外务省欧亚局长的东乡和彦回忆:“当时广场上笼罩着祈福的气氛。”

在第二次世界大战中,4万多印尼俘虏和9万多荷兰民众被强制收容扣留,死伤人数众多。因此荷兰的反日情绪很强烈。在1971年昭和天皇访问荷兰时,甚至发生了在列车上被仍热水瓶的事件。

平成回忆录:明仁天皇和皇后的“祈福之路”(前篇)

其实2000年的荷兰之旅也并不顺利。在敬献花环两小时后,战争受害者们在周围组织了抗议游行。但无论怎样,荷兰之旅作为访问欧洲的重要一环,也是日本直面历史之旅。

荷兰贝特斯克斯女王夫妇为天皇夫妇准备了晚宴。天皇言及过去的战争,表示战争导致许多人身心遭受创伤,也深切体会到了受害者的伤痛,并对此感到痛心和反省。

提及日本国民遭受的伤痛,贝特斯克斯女王表示,“日本的国民,尤其是在战争结束前经历了伤痛。这场战争带来的悲痛是大家都不愿意看到的结果。”

晚宴还邀请了原被扣押者,他们与天皇进行了交谈。其中一人说出了这样一句话,“伤痛和苦难的记忆难以磨灭。但是天皇的访问为荷兰和日本在未来向新关系的迈进提供了契机。”


2005.6.27~28 塞班岛

平成回忆录:明仁天皇和皇后的“祈福之路”(前篇)

2005年6月28日早,强烈的太阳光照射在白色的沙滩上显得格外刺眼。

天皇和皇后抵达塞班岛的酒店,之后来到西海岸。在日本战败的前一年,日本军队在这里喊着“万岁冲锋”誓与美军同归于尽。当年奇迹生还的卫生兵从车上走出来,关于那段历史他有太多故事要倾诉。他回忆,当时部队在美军强烈的扫射中艰难前进,死去的战友的尸体很多被埋在沙滩。“我永远忘不了那时候炙热的沙滩。”

听到这里,天皇表情沉痛。皇后捧起一把沙子感受这段历史的伤痛。

平成回忆录:明仁天皇和皇后的“祈福之路”(前篇)

太平洋战役中,塞班岛因战死亡人数众多,包括1万2千名平民在内的5万5千名日本人,3500名美国人和900多名岛民。

日本政府在塞班岛的北部建立了“中部太平洋战争牺牲者之碑”。天皇和皇后在碑前敬献白菊花束,深深鞠躬。原日本兵、塞班民间受害者、战争遗属都亲眼目睹了这一场景。

随后天皇和皇后还到达了当年伤亡惨重的北部,在回到酒店的途中慰问了出生于冲绳的韩国人的亡灵。

访问塞班岛是天皇的夙愿,已经实现。这也是天皇以慰灵为目的首次到访海外战场。也许会有人问“这样做是不是超出了作为一国象征的行为限度?”但最终天皇还是访问了塞班。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由日本通平台签约作者发表,版权属日本通所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章