回不去家乡，融入不了地方——在日外国人与日本居民的交流问题

据统计，2019年1月在东京都生活的外国人已经超过55万，今后预计外国人的数量还会继续增长，东京人不可避免的要与外国人接触。但是居住在东京的日本人却很少与外国人交流，关于这一点，了解亚洲文化的日本作家室桥裕和带来了自己的见解。

想要与当地居民建立良好的关系

据东京都总务局的调查显示，2019年1月1日在东京都生活的外国人已经超过55万。同时日本全国在留的外国人约有273万，也就说20%的外国人集中在东京。

外国人之所以会选择东京，主要因为东京有很多著名的企业，工作环境和待遇都不错。很多外国人会先在日本专业学校或者语言学校学习，之后再进入大学深造。这与日本人的升学求职道路没有太大差别，外国人也喜欢留在东京。

在东京的大街小巷经常可以看到外国人，外国人已经融入日本人的生活，但事实上日本人很少与外国人接触。要说接触的话，或许更多的是与便利店和居酒屋的外国店员吧。

但是居住在东京外国人很想与日本人拉近关系，做朋友，很想了解日本的文化。虽然外国人来日本的理由可能是留学、工作赚钱，或者是结婚定居，但因为缘分来到异国他乡，他们与普通的日本民众一样想真正融入当地人的生活。

随着外国人的增加，日本有必要为大家创造交流的环境和场所。

自治体和民间的交流范围在扩大

现在新宿区、江户川区、丰岛区、足立区、大田区居住的外国人口已经超过3万。为加强本土居民与外国居民的交流，这些地方政府专门设立了相关交流活动，在地方政府的网站上经常可以看到相关信息。

交流活动的内容的丰富多彩，最多的是支援外国人学习日语。有很多日本志愿者专门会与不熟悉日语的外国人一边聊天一边教他们日语。还有很多无需专业教育知识的语言俱乐部，谁都可以参加，比起在课堂上学习，聊天的方式更能让外国人习惯日本人的语言和文化。因为很少有完全不会日语的外国人，外国人多少都有一些日语基础，所以意思传达方面基本没有问题，这样的交流方式更容易拉近外国人和日本人的关系。

参加交流活动的外国人主要集中在20多岁，但日本志愿者和工作人员一半以上都是老年人。虽然退休的老年人有更多时间参与交流活动，但是如果能有更多的日本年轻人参与交流活动就好了。

东京都每天都会举办国际交流活动

新宿区等地的图书馆专门成立了国际交流中心。例如在外国人口较多的大久保图书馆，专门以外国的孩子为对象举办了多语言读书会，以及阅读简单的日语书活动等。还有很多虽然在日本住了很多年，但不擅长口语想要重新学习读写的成年人参会。

此外，还有很多外国人没有依赖政府团体，自己寻找与日本人交流的机会。例如使用互联网，在网上检索“自己居住的街道+外国人+交流”就可以看到大量相关信息。不仅有教授料理制作和日本文化的内容，还有多国籍居民的聚会联谊等。在Facebook、线下聚会平台Meetup上每天都会更新国际交流相关的活动。

东京的外国人聚集地

现在东京已经形成了很多外国人文化区。例如缅甸人聚集地高田马场，印度IT者聚集地西葛西，外国人混居地新大久保，还有板桥、十条、小岩等街区聚集着亚洲国家的外国人。

外国人也影响了当地的文化。如街道上出现了很多西餐厅、具有民族特色的食材、调味料等，还有专卖外国人日用品和杂货的小超市、智能手机等零售店、面向外国人的房地产公司、汇款店……仿佛置身于国外。

虽然日本人可以体验异国风情，但是这些外国人聚集区的商店既不时尚又不亲切，倒是有一种质朴的感觉。当然老板十分欢迎日本人进店。即使日本人很少来光顾，店老板也会细心说明菜单和食材，介绍自己国家的文化。店里还会经常为在日外国人提供不同民族节日的活动信息，成为唤起外国人家乡情结的信息库。此外还有地震、洪涝灾害相关的信息，外国人自发组成的乐队演出的信息等。

以包容之心接纳外国人

室桥裕和认为，“从了解接触，到生活在一起，再到意识到大家都是同一座城市的居民，这个过程最重要的就是相互交流。”外国人的急剧增加，会带来多样的文化和价值观，当然也有不好的一面。经常有新闻报道外国人和日本人之间产生了很多摩擦，也经常发生纠纷。但是如果日本离开外国人的帮助，社会恐怕就难以运转了。既然生活在同一片天空下，为什么不能做到互相包容呢？