介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

日本通丨微信公众号·2020-01-05 12:11:00·文化
4.8万阅读
摘要:又到了期末考试周!天朝学生又开始了转各种各样的锦鲤,隔壁岛国的考生们,也是“同一个世界,同一种迷信”。

又到了期末考试周!

天朝学生又开始了转各种各样的锦鲤,隔壁岛国的考生们,也是“同一个世界,同一种迷信”。

不过,他们考前求好运的方式,跟我们有点不同。

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

首先,他们在“吃”方面下足了功夫。

比如,考生们会在考试前特意去吃猪排饭。

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

因为猪排(豚かつ)的「カツ」因为和日语「胜つ」的读音一样,取胜利的意思,所以很多学生会在考前吃「豚カツ」,预祝考试顺利~!

同样的谐音梗也被用到了kitkat上。

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

KitKat 的日语发音,和「必胜」的日语发音非常相似,所以日本学生都会在考试前吃 KitKat 巧克力。

根据调查,霓虹金认为的幸运物里,排行第一的是御守,第二就是KitKat。

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

有的学生甚至会把KitKat带进考场,当作是幸运随身物。

KitKat自然不会放过这个营销的好机会,每年日本高考季前就会有限定产品。(让小通想起高考前老师送的Fortune cookie,都是暖心的存在啊~)

同样的谐音梗还有:百奇

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

百奇的日语是ポッキー,如果倒过来念的话就变成了「吉报」,所以ポッキー也作为吉利的食物一员,在应考时期备受喜爱。

章鱼烧

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

章鱼的英语是octopus,这个如果按照日本外来语读法的话,听起来像「置くとPASS」,所以引申为「放着章鱼烧的话,考试就可以合格」,这种说法在日本广泛传开。(只是给自己想吃章鱼烧找了个借口吧啊喂!)

香肠

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

香肠在日语中叫ウインナー,和Winner(胜利者)的发音很像,所以也恭喜被列入“考前必吃的好运食物”五件套啦。

除了在吃上讨彩头外,日本的考生们也会拜拜。

比如去庙里求御守,来保佑考试顺利。

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

也会去各大神社祈福,挂上”合格绘马“,

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

还要正大光明地“抱佛脚”,拜一拜日本的“学问之神”菅原道真。

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

还有的考生,会去位于东京墨田区的「回向院」磨石头。

边拿起小石头,边念出想高考的学校,边把磨下来的大石头屑收集起来并带回家,听起来感觉是一场相当特殊的仪式。

那么为什么会选择在「回向院」?这里祭拜了日本文曲星吗?

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

其实,这个回向院里祭拜的并不是传统上主管智慧的名人,而是一名真实存在于江户时代的盗贼:鼠小僧的墓。

在官府眼里这名盗贼极为可恶,因为他只偷武家的东西!把值钱物偷到手后,就转送给需要帮助的平民百姓。

所以,说是贼,他其实是一个劫富济贫的侠盗。所以他也有「义贼」的称号。

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

而这样的盗贼怎么会被考生们视为考神求保佑呢?

答案是因为鼠小僧不管是哪都可以「顺利进入(盗窃)」,考生们用这喻意借指考试顺利的意思。

庙方人员接着解释:「受到考生注目应该是二战后开始,但其实除了考生之外,还有很多行业的人也会来参拜。还有因为鼠小僧本来是演员,所以演员、做生意等热闹地方的人或是特种产业的人也很多。」

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

为了让考生们顺利通过,日本社会各界也有许多暖心的小操作。

东京塔曾在高考前夜特别换上了漂亮的樱花色,并且开始点灯的时间恰好是5时09分(509=合格),为明天上考场的学生们加油祝福。

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

为了给即将奔赴考场的高三学生们祈福,JR西日本、熊本市电、神户电铁等各地也不简单,他们向考生发放了印有「合格祈愿」的防滑砂。

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

防滑沙一般撒在铁轨间用于防止车轮打滑,而「滑る」在日语中有落榜的含义,防滑沙便包含了上榜的美好祝愿。不仅如此,这些防滑砂中还混入了上届顺利考入大学的考生们用过的砂。也是很用心啦!

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

超市里也是琳琅满目的合格祈愿商品。

鸡蛋

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

通过咖啡

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

御守橡皮

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

樱花:在日语中樱花盛开代表可以考上理想的学校;猪排:和日语中与胜利发音一致;绘马:代表考试通过;便便:发音和好运一致。

在这样的满是“合格祈愿”的大环境下,不禁觉得信心满满呢!!!!

不过,偶尔,也会出现一些迷惑操作……

比如商家本来满怀热忱想要写的“加油!受验生!”却变成了“加油!受”……

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

还有据说是每年守护考生的京都大学校长像,但每年都是出现的都是这样的奇奇怪怪的东西。

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

不过,最神奇的应该是这个……

日本考生曾在考前互相赠送考拉的粪便。

理由是“考拉可以长时间挂在树上,即使睡觉也不会掉下来。许多日本考生认为考拉粪便能够传递这种坚韧精神,因此这成为了考前最好的礼物。”

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

真是个有味道的祝福呢……!

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

不过,考试这个事,还是要靠平时踏踏实实好好努力噢。

最后祝所有看到这篇文章最近要考试的小伙伴,绝对合格!


- 完 -


日本通丨517japan.com

转载原创请联系我们,获得授权

日本学生考试前的神秘仪式,最后一个我真的接受不了

致力于做新鲜有趣的日本相关科普

给大家还原一个真实的日本

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通丨微信公众号 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章