介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

日本俳句大师的中国情结:有马朗人俳句中的人生观

人民中国·2020-09-22 13:12:00·文化
10万+阅读
摘要:上周,长年致力于中日科技交流的有马朗人先生,迎来了他的90岁大寿。在中国科学界,有马先生以物理学家和诺贝尔奖候选人的身份被人们所熟知,但他同时还是一位杰出的俳句诗人。

作者:夏瑛

上周,长年致力于中日科技交流的有马朗人先生,迎来了他的90岁大寿。在中国科学界,有马先生以物理学家和诺贝尔奖候选人的身份被人们所熟知,但他同时还是一位杰出的俳句诗人。本文中,我想向大家介绍一下我所认识的俳句诗人有马先生和他的人生观。

日本俳句大师的中国情结:有马朗人俳句中的人生观

作者与有马朗人先生的合影(从左至右依次为:夏瑛、有马朗人、王玉红)(图片提供:夏瑛)

有马朗人,1930年出生。曾历任文部科学省大臣、科学技术厅长官、东京大学校长,现任天为俳句会会长、国际俳句交流协会会长、武藏学园校长、静冈文化艺术大学理事长等。2009年,获中国科学院国际科技合作奖和国家友谊奖。2019年,荣获新中国成立70周年纪念章。

  • 诗意俳句中蕴含对中国的爱

4年前,在日中友好会馆工作的我,因俳句而有幸与有马先生相识。自2016年8月加入天为俳句会后,我通过每月例会上与有马先生的交流,以及在“有马朗人研究会”上研读有马先生俳句的过程中,进一步加深了对有马先生的俳句,特别是关于中国的俳句的理解。同时,透过这些作品,我也对有马先生的人生观有了粗浅的了解。

这次我与王玉红老师一起尝试用俳画的形式将有马先生的作品呈现给更多读者。在创作过程中,王老师从俳画理论的研究和创作实践的角度说:“俳画有着俳谐性和诗意性的双重性格。根据俳句的意境不同,既可以表现诙谐的画面,也可以传达高雅的诗意。有马先生的作品更多地是给人以诗意的享受。”

有马先生创作的俳句光是在杂志上发表过的就有一万多句,其中有很多与中国相关的内容。青少年时期,有马先生非常喜欢读《西游记》《史记》等中国古典文学,他还喜欢李白、杜甫、王维的汉诗。

作为一个中国人,能通过有马先生关于中国的俳句,在历史、文化、自然等方面,重新发现祖国的魅力,是一件非常令人高兴的事情。长城、黄河、长江、江南水乡和有马先生最喜爱的唐代诗人王维,这些都曾出现在有马先生的俳句之中。这些作品表面上看是一幅幅写景小品,但从中能够读出历史、文化、社会形势、环境、中日友好,以及他个人的志向和所向往的生活等。这些俳句的奥妙也经常引发我对很多事物的思考。

日本俳句大师的中国情结:有马朗人俳句中的人生观

有马先生经常强调俳句的作用。首先,俳句多以描写自然景物为主题,因此容易创作。因为以写景为中心,所以也会起到呼吁大家保护大自然的作用。另外,想要写出好的俳句,往往需要调动身心,“劳其筋骨、苦其心志”,因此也有促进健康的作用。而且,俳句是世界上最短的诗,因此更容易超越国家和语言的障碍来促进相互理解,实现心灵相通。现在,有马先生正在倡导通过“HAIKU”(俳句的日语读法)来增进世界各国人民的相互理解,从而实现世界和平。

有马先生还致力于中国传统文化的传承与复兴。他认为,五言绝句等汉诗是中国文化中非常独特的组成部分,因此应该重新唤起人们创作汉诗和短诗的热情。他还提出,当代人不应总是欣赏那些西洋的绘画作品,也要多去发现和欣赏传统中国绘画的美。

日本俳句大师的中国情结:有马朗人俳句中的人生观

  • “生生不息”的人生观

有马朗人先生在他的句集《流转》中写到:“我很喜欢‘生生不息’这个词,我也将它视为我最根本的自然观和人生观。”

人在一生之中,能够在一件事上取得成功就已经很不容易了,但有马先生却在物理学和俳句两个领域都取得了很高的成就,达到了世界顶尖的水平。在有马先生的第一本句集《母国》的序言中,他的恩师山口青邨先生留下了这样一段话:“朗人还年轻。有使不完的力气。追二兔便可得二兔。”(出自2002年花神社出版的《有马朗人》)。就是这样的有马先生,经常对年轻人说,要早一点决定自己的人生方向,然后为之付出努力。如果这件事能够与自己谋生的工作相统一,那是最好不过。但即使做不到那样,在“生计”之外再培养一个“一技之长”,也可大大丰富自己的人生。

最近,有马先生接受了日中文化交流杂志《和华》的采访,他在访谈最后留下的寄语,让我深受感动。

“希望大家在重视科技的同时也能更加重视文化。希望能给60岁退休后的人们一个发挥余热的舞台。我相信,如果工作不是为了钱,而是为了成就感,我们会过得更幸福。”

9月13日,有马先生迎来了他的90大寿。在这里我想献上一首俳句和一幅俳画,祝他老人家健康顺遂。

日本俳句大师的中国情结:有马朗人俳句中的人生观

※ 文章作者 夏瑛:传播学博士,浙江大学经济学院教师、日本文化研究所研究员、影视与动漫游戏研究中心副主任。原公益财团法人日中友好会馆留学生事业部部长。日本“天为”俳句会同人。

※ 俳画作者 王玉红:艺术家,浙江农林大学艺术设计学院副教授,日本城西国际大学人文科学研究科比较文化博士后期。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 人民中国 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
人民中国 特邀作者
53篇文章

作者简介

第一本在中国和日本公开发行的国家级刊物

热门文章