介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

废墟上盛开的花——熊本县温泉乡青风庄

spruce·2019-07-11 11:37:00·熊本县
3.8万阅读
摘要:熊本县南阿苏村·地狱温泉“青风庄”再次迎来暴雨危机,这次他们将何去何从

废墟上盛开的花——熊本县温泉乡青风庄

熊本地震后的泥石流袭来,人们不得不踏上重建的道路。从左起熊本县阿苏村·地狱温泉“青风庄”经营者,河津进,河津谦二,河津诚

2016年4月熊本地震袭击九州地区,震后的泥石流使熊本县南阿苏村·地狱温泉“青风庄”(原清风庄)遭受灭顶之灾。为了保住这有着逾百年历史的青风庄,从前辈处接手青风庄的河津三兄弟不得不咬牙踏上重建的道路。然而此后再次发生大暴雨,这对于他们来说无异于雪上加霜。

熊本县南阿苏村的温泉乡里有垂玉温泉,地狱温泉等,自古以来作为温泉疗养圣地出名。这里有着200年以上的历史,至今仍受大众欢迎。江户时代这里的温泉只允许熊本藩的武士入浴,传闻这里的温泉水能够缓解身上的伤痛,“秘汤”的名声流传于大街小巷。


向着复兴不断奋斗的温泉乡

2016年6月,震后一场大雨导致围绕着温泉水源的山麓崩塌,引起大规模泥石流灾害。混杂了泥、石、草木的浊流淹没了温泉乡。灾害发生的10个月后,泥水仍从裸露的山岩流下,道路变得泥泞,柏油路面上的龟裂仍在不断扩张,灾难给这片土地带来的伤痛还未痊愈。望着这一片废墟,伴随着长长的叹息声,人们纷纷吐露心声“这是熊本最糟糕的地方了。”

温泉乡是熊本县的标志。其中有着140年以上历史的老牌旅馆“青风庄”也遭受了灭顶之灾。旅馆经营者河津进,河津谦二,河津诚表示,不想让旅馆结束在自己的手上,因而踏上了重建之旅。旅馆同时也雇佣当地的人们来帮忙,以此通过旅馆的复兴来带动当地的复兴。

废墟上盛开的花——熊本县温泉乡青风庄

三年前,这里还是一片狼藉,泥沙、岩石遍地,古色古香的建筑物只剩断壁残垣。引以为豪的大浴场屋顶脱落,上面覆着到人膝盖高的泥沙。到处都积满了土砂,最高的一处足有一人高,令人无从下手,足可见泥石流的威力。尽管如此,河津兄弟还是很乐观,和许多志愿者一起总算是把建筑物上残留的泥给铲除了。

废墟上盛开的花——熊本县温泉乡青风庄

2017年2月22日,熊本县阿苏村·地狱温泉青风庄内及周边的样子

以2020年春天重新开业为目标,青风山庄的重建工程在有序进行。


眼前的景色不会成为我们的终点

家里的三男,同时也是旅店厨师的河津进先生说:“请好好的把现在的样子拍下来,眼前的景色不会成为我们的终点,这是我们的开始。请将我们的起点好好的记录下来。”我将眼前这崩塌的山、支离破碎的大道、沾满泥的主屋真实地记录了下来,这是真正的起点。

青风庄位于南阿苏村山中,这对于重建工程无疑是难上加难。地震使得通往山庄的路被阻断,重型机器暂时无法入内。由于人工费、材料费的上涨,建设公司的房屋设计委托费也在上涨。担任旅店经营的次男河津谦二先生表示:“绝不动摇。大家都相信我们能建出最好旅店,这则是我们的回应。”

废墟上盛开的花——熊本县温泉乡青风庄

重建中的熊本县阿苏村·地狱温泉青山庄。于2019年7月2日拍摄

资金是一大难题。奇迹般幸免于难的露天混浴澡堂“麻雀温泉”支持着河津一家重建工程的资金运转。麻雀温泉以它乳白色的温泉水,细腻的触感而闻名。它在泥石流灾害中逃过一劫,温泉水仍在泊泊流出。温泉上方笼罩的雾气治愈了三兄弟的心,让他们重新振作起来。

废墟上盛开的花——熊本县温泉乡青风庄

2019年春天重新开业的熊本县南阿苏村·地狱温泉青风庄的“麻雀温泉”,拍摄于2019年7月2日

2019年春天,青风庄作为一日往返温泉胜地重新开业。昔日木制建筑的两旁新建起了现代建筑。这样的庄内设计完美的体现了河津三兄弟希望以“麻雀温泉”为复兴的起点,不断发展的心愿。

抱着“想要发展现代化的温泉”的想法,三兄弟引入变革,现在的青风庄需要穿着泳衣入浴。来自东京和大阪的客人络绎不绝,其中也包括一些年轻人。“不能因为灾难降临了,就觉得不行了,要放弃。正是因为曾经的那一套不行了,被淘汰了,才能创造出新的价值”这样的想法支撑着青风庄的重建。


面对进一步的试炼,三兄弟该何去何从

重建工程像这样稳步行进,一场大雨却又袭击了青风庄。2019年7月2日,地基的土砂再次崩裂。“麻雀温泉”被迫临时休业,不得已只能给慕名而来的客人们介绍新的线路。(2019年7月4日起重新营业)

废墟上盛开的花——熊本县温泉乡青风庄

2019年7月2日,熊本县南阿苏村·地狱温泉青风庄周边景象

南阿苏村地狱温泉青风庄的重建进度随时可在网上查询。三兄弟靠着银行借款、补助金申请、众筹等方式筹集资金,目前在重建工程上花费的金额逾10亿日元,他们如今还住在临时搭建的住房中。

熊本市中心也在组织复兴活动,逐步缓解地震灾害给人们带来的伤痛。

废墟上盛开的花——熊本县温泉乡青风庄

熊本县南阿苏村·地狱温泉青风庄社长河津诚的后背上印着“怎么能输呢”的字眼

三兄弟坚决表示:“绝对不能放弃,重新开业,再次迎接旅馆的客人们。”

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由日本通平台签约作者发表,版权属日本通所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章