介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

中国科幻小说在日本掀起热潮,其原因究竟是?

UnicAki·2019-09-18 10:19:27·社会
3.3万阅读
摘要:就连美国前总统奥巴马都对该书赞不绝口,他面对《纽约时报》的采访时表示“这本书真的非常有趣。和书中所描写的内容相比,我的那些日常问题,譬如同议会的政治斗争等等真的是微不足道。”

目前日本在售的科幻小说,除了欧美和日本本国作家的作品,中国作家所写的科幻小说也非常受欢迎。比如受到国际读者追捧的刘慈欣,他所写的《三体》日文版已于今年7月出版,其他一些中国年轻作家的短篇作品也相继出了日文版。科幻小说掀起热潮的原因是什么呢?

《三体》日文版由早川书房出版发行,故事以现代中国为主舞台。目前,《三体》三部曲的第一部销量已经突破了11万本,早川书房表示“就外国科幻小说来讲是个惊人的数字”。2015年,《三体》第一部荣获第73届雨果奖最佳长篇故事奖。雨果奖是世界一流的科幻小说奖项,正是凭借《三体》,雨果奖的颁奖典礼上首次出现了亚洲作家的身影。

在中国,《三体》三部曲的销量已经累计超过了2100万本,其他国家总销量为800万本。就连美国前总统奥巴马都对该书赞不绝口,他面对《纽约时报》的采访时表示“这本书真的非常有趣。和书中所描写的内容相比,我的那些日常问题,譬如同议会的政治斗争等等真的是微不足道。”

中国科幻小说在日本掀起热潮,其原因究竟是?

《三体》背景宏大,故事围绕左右人类命运的惊天计划而展开。科学家相继自杀、神秘学术团体、VR游戏“三体”等等毫不相关的事情联系到了一起。解决这些的关键是天体力学的一个科学难题——“三体问题”。早川书房奇幻科幻小说翻译科的清水直树谈到《三体》的魅力时表示“一些荒诞无稽的要素和纳米科技等符合现实的要素结合到一起,使阅读体验获得了升华。故事非常硬核,‘人类来自何方、又将前往何处’等描写令人深思。”

并且,书中还生动地描写了文革时期的动荡。书中的VR游戏里还出现了秦始皇等诸多历史名人,清水直树表示“就算是平时不看科幻小说的读者也会被震撼到”。

《三体》第二部计划于明年夏天,第三部计划于后年夏天出版。清水直树打包票似地说,“三体绝对是一部了解‘现今的中国’最合适的作品。”

《三体》的成功带动了中国这几年的科幻小说热潮。早稻田大学教授千野拓政表示,中国大城市书店的科幻小说书架上,《三体》占据很大一部分空间。

中国科幻小说在日本掀起热潮,其原因究竟是?

一些中国年轻作者的作品也相继出了日文版。美籍华裔作家刘宇昆所编的《看不见的星球》收录了7名中国年轻作者的作品,该书日文版一经早川书房出版后也迅速引发话题。其中的一名女性作家郝景芳的作品《郝景芳短篇集》今年三月份经白水社出版后,不过3个月就迎来了再版。

收录作品之一的“北京折叠”2016年曾获得雨果奖最佳中短篇小说奖。故事以北京为舞台,在未来按照贫富差距被分成了三个空间。主人公生活在最下层“第三空间”,在垃圾处理站工作,为了赚钱他冒着生命危险进入富人云集的“第一空间”。这些奇妙的设定是对人口过密、经济差距、机械化所造成的人际关系疏远的一种批评,同时还有对弱势群体的同情。责编杉本贵美代表示,“书中描写了现代中国面临的问题,戏剧性展开和充满诗意的表达使读者身临其境。这些都抓住了读者的内心。”。

千野拓政表示,“我们的社会将前往何方?抱着期待和不安,中国人正在渐渐发生变化,他们思考着世界的结构、向往着科学技术,然后想象未来。对中国人来说科幻小说这个体裁可以提供思考未来的线索。”近年来,中国在宇宙开发等先进技术的开发取得了瞩目的成就。在这片神奇的土地上孕育出的科幻小说必将成为日本和欧美作家的想象力源泉。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由日本通平台签约作者发表,版权属日本通所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章