近日的日本网络,一篇关于皮卡丘声优的厉害程度的帖子成为了话题。皮卡丘的声优大谷育江竟用自己的声音改变了原作者对于角色的形象设定。
青山剛昌「本当は光彦をもっと嫌な奴にする予定だったけど、声が可愛かったから変えた」
青山刚昌:我本来对光彦的形象设定是个更加不讨人喜欢的家伙的,但因为声音很可爱所以就改了。
尾田栄一郎「あの声は反則。原作者である僕がチョッパーのイメージを変えられてしまった」
尾田荣一郎:那个声音太逆天了。让原作者的我改变了对乔巴原来的形象设定。
監督「もともとピカチュウは成長して言葉を喋るようになる予定だった。
でも大谷さんが"ピカチュウ"のたった五文字であらゆる感情を表現しちゃうもんだから、急遽変えたんです」
监督:本来预定皮卡丘会随着成长而变得会说话的,但是大谷却只需要“皮卡丘”这几个字就表现出各种各样的情感。于是就急忙把预定给改了。
【声优介绍】
大谷育江(1965年8月18日-),日本女声优。代表角色有《名侦探柯南》的圆谷光彦、《海贼王》的乔巴、《神奇宝贝》的皮卡丘。前面两部作品的原作者都曾经表示因为大谷育江的配音而改变了自己对于角色的形象设定。(日本通编译,转载请附原文链接)
*文章为作者独立观点,不代表日本通立场
本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。
参与讨论