动画电影《千与千寻》讲述了10岁的千寻意外来到神灵异世界后发生的故事。
在这部作品的开头，有一个令我们吃惊的场景……
那就是千寻的父母未经店员允许随便吃下小镇里的食物之后变成了猪。
大家是不是好奇过他们吃下的东西是什么，以及千寻的父母为什么会变成猪？
有一个日本的推特用户在小时候也有过同样的疑问，并给吉卜力工作室写了一封信，希望知道答案。
“在看《千与千寻》的时候想起了一件事。在很久之前，因为很好奇千寻爸爸吃的食物是什么以及为什么千寻的爸妈会变成猪，于是给吉卜力工作室寄去了一封信。没想到在快要忘记这件事情的时候竟然收到回信了。现在还好好地保存着呢。哈哈哈”
然后！！！吉卜力工作室很认真地回信了。
那么，吉卜力工作室对于这两个问题给出了什么样的答案呢？
信原文翻译：
已经读了您的来信。
这是关于您的问题的回答。
（1）千寻的爸爸吃下的不可思议的食物
电影中并没有明确指出这些食物是什么，但也不能仅仅将之形容成是出现在异世界里极致美味的食物。虽然外观看起来有点像鸡肉，但是由于千寻的妈妈对这些食物的描述是：“连骨头都是柔软的”，所以如果是鸡肉的话就不可能可以将整块食物都吞下去。汤婆婆说这些是：“客人们的食物”，所以可以将这些食物描述成是生活在现实世界当中的人们所知范围外的神祗或者妖怪们的食物。
但是，当千寻意识到“这条街很奇怪”的时候，爸爸妈妈已经变成了猪甚至已经无法说话，这是不是太巧了？
所以，这些食物不仅仅是“客人们的食物”，也可以理解成是“为迷失的人们所设下的陷阱”。
（2）变成猪的千寻爸爸
简单来说，千寻的爸爸并不是在吃下食物之后就立马变成猪的，而是一点一点地变成的。
这和汤婆婆给千寻取了新的名字之后，千寻渐渐地忘记自己原先的名字，直到小白提醒才回忆起来是一样的。
《千与千寻》在描绘异世界的同时，也在描绘着我们所生活的这个现实世界。
电影的主题，既不是美少女，也不是一个与众不同的人，而是身体瘦弱、表情夸张，和千寻差不多身高的现代社会的孩子在面临危机时获得了活下去力量。
导演宫崎先生说，这部电影面向所有和千寻相近年纪的女孩子，并且宫崎先生表示：“在无法从一段关系中抽离出来，不得不直面危机的时候，本人都没有意识到的适应力以及忍耐力就会涌现出来，我希望大家能够意识到自己是具有果断的判断力以及行动能力的生命体。”
而与千寻形成对照的是，陷入由不知是神是魔的居民所设下陷阱的千寻爸妈。
对于千寻，导演宫崎先生这样描述：“这是一个关于10岁的少女被投掷到现实生活当中历练、学习友爱与奉献、运用自己的智慧得胜归来的故事”，“千寻没有被生活所吞噬，而是获得了活下去的力量”，与此相反，千寻的父母就完全的被吞噬了。
一旦变成了猪就无法再变回人类，无论是身体还是心都渐渐地沉沦。这种现象不仅存在于电影所描绘的奇幻世界里。
导演宫崎先生说，在经济泡沫时期，真的有变成猪的人存在，甚至直至今日他们都没有意识到自己已经变成了猪。说经济不景气，就像一直在说饲料不够。
最后，千寻还是挑战了汤婆婆的测试，并且成功地回答了：“我的父母不在这里面”。这是为什么呢？
宫崎先生回答，并不是因为千寻身上拥有特别的能力可以将父母与其他的猪区分开。而是，10岁的女孩子在战胜了无数的危机，获得了活的力量之后，就自然而然地可以做到。
以上的话是不是有点难理解？
也请您今后继续关注吉卜力工作室的作品。
“千寻的爸爸吃的食物是什么？”、“为什么千寻的爸爸妈妈会变成猪呢？”对于孩子提出的问题，吉卜力工作室认真地给出了回答。这种守护孩子的心真是令人感动。从回信也可以看出，《千与千寻》里包含着宫崎骏先生对孩子们满满的祝愿与期许。
附《千与千寻》经典台词：
1、钱婆婆：曾经发生的事不可能忘记，只是暂时想不起来而已。
2、千寻：我们还会在那里相逢吗？小白：一定会的。千寻：一定噢。小白：一定。你去吧，记得别回头噢。
3、千寻：对不起，我刚才呼吸了。小白：没关系，千寻已经努力了。
5、名字一旦弄丢了，就再也找不到回家的路。
（日本通编译，转载请附原文链接）
*文章为作者独立观点，不代表日本通立场
本文由 日本通 授权 日本通 发表，版权属作者所有，未经许可，严禁通过任何形式转载。
介绍日本资讯大型中文门户网站
参与讨论