介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

将四季,都穿在身上的日本人

中信出版-雅信工作室·2019-05-23 10:05:00·图书
7.9万阅读
摘要:日本传统色,取之四季衣于身。

日本,是一个四季分明的国家。

古时的日本人,一边细腻的感知四季变化,一边欣赏自然之美,并将从自然中获得的色彩灵感,转移到自己的身上。

于是就诞生了:“樱色、山吹色、莺色、水色、露草色、东云色、堇色、踯躅色…”

将四季,都穿在身上的日本人

日本山樱

这些典雅的名字所对应的颜色,被日本人称为 “传统色”。

日本传统色,共有一千多种,已有千百年的历史了,与日本社会的传统文化及日常生活息息相关。

比如,贵族女性的外套最爱就是红梅色,女孩的浴衣喜欢打抚子色的抚子结,秋风起时女生喜欢穿上女郎花色的衣服,年轻武士的铠甲上一定要有萌木色…

这些颜色的背后,都有属于自己的故事。


一草一木,把四季穿在身上

平安时代,生活相对安定,贵族的服饰颜色,都是根据四季的植物、自然的风景来命名的。

衣服的穿法,也非常讲究:

不同配色的衣服在什么季节穿、什么场合穿、对应的性别、年龄等,都有要求,还得日夜比拼谁运用的颜色更有品味。

这些颜色不仅本身很美,名字也起得令人窒息,光读这些名字,你就能感受到季节的更迭。

将四季,都穿在身上的日本人

将四季,都穿在身上的日本人

冬景中第一抹春天的颜色 高贵女性的外套颜色

正如梅花的别名“春告草”所表示的那样,它作为宣告漫长严冬结束的花而深受人们喜爱。在平安时代,梅色成为高贵女性的外套颜色。

将四季,都穿在身上的日本人

像春天的嫩芽一样的颜色 青春活力的象征


萌木色作为春天的颜色,也是从平安时代就开始用了,是日本传统色中表现黄绿色的代表性颜色。

孕育生命之春的萌木色,代表了新生之喜悦,同时也被当作充满活力的青春的象征,非常适合朝气蓬勃的年轻人,常被用在年轻武士的铠甲上。

将四季,都穿在身上的日本人

微微泛紫的粉红色 就像可爱的女孩子

将四季,都穿在身上的日本人

抚子是石竹科石竹属花卉的总称

夏季,由于花火大会、祭祀等活动,人们常要穿着浴衣。

在女性浴衣的花纹和图案中,抚子花象征优雅、美丽和文静,很受年轻女性的喜爱。

连腰带打结的方法也成了“抚子结”,这种像重叠的羽毛一样的抚子结,看起来非常可爱。

将四季,都穿在身上的日本人

将四季,都穿在身上的日本人

泛亮蓝的紫色 被视为高贵浪漫的颜色

藤色是从平安时代宫女到现代时髦的日本女子都喜欢的颜色,也是很有层次的颜色,包括“蓝藤色”“淡藤色”“白藤色”等,十分丰富。

因紫藤的“藤”字,与平安时代的权贵藤原氏的“藤”字相通,所以,藤色也被视为高贵的颜色。

淡雅柔和的藤色,是能衬托女性美的颜色,常常用在手帕、扇子等小配件上。

将四季,都穿在身上的日本人

 给人凉爽之感的黄色 秋天穿在身上的颜色

女郎花是“秋季七草”之一,色如其名,是给人凉爽之感的黄色。它同样诞生于平安时代,被认为是适合秋天穿在身上的颜色。

“女郎”,意指身份高贵的女性及年轻的女性,人们便用此花在秋风中静静摇曳的样子来比喻她们。

将四季,都穿在身上的日本人

桔梗花一样的颜色 美丽的幻想空间

夏天转入秋天时,桔梗会开出像吊钟一样的紫色花,这就是桔梗色的来源。
同样是“秋季七草”之一的桔梗,在过去,还被称为“朝颜”,是青紫系颜色中具有代表性的传统色。

宫泽贤治曾在多部作品中,用桔梗色来形容美丽的幻想空间。

美丽辽阔的桔梗色的天空
上万只小鸟一群接一群争相啼叫着飞了过去
——宫泽贤治《银河铁道之夜》

到了日本江户时代,除自然景观外,还诞生了许多和动物相关,或者带有寓意的传统色名字。

比如,东云色、瓶窥色,都是捕捉到了瞬间的美感。


将奢侈和文艺,藏进素色里

江户时代中期,百姓生活变得富足,都希望穿更鲜艳华丽的衣服。

但幕府因财政紧缩,为了维持社会阶级秩序的稳定,颁布了“禁止奢侈”的禁令:百姓们只能穿素色。

但这禁锢不了民众的想象力,他们开发出了各种新颜色,统称为“四十八茶白鼠”,让一直以来遭到嫌弃的茶色和鼠色变成了“潇洒”的颜色。

将四季,都穿在身上的日本人

像黎明时东方天空一样的黄红色 晴朗天气很适合穿在身上

东云色也被称为“曙色”,是像黎明时东方天空一样的黄红色,是江户时代出现的新颖色名,捕捉了瞬间的美感,命名的智慧着实令人赞叹。

将四季,都穿在身上的日本人

曙染也是和服传统的染色手法,诞生于江户时代。染衣服下摆的时候,留一点白,染上部的时候,用红色之类晕染。

正如名字中的“曙”一样,曙染是将衣服染成黎明时天空的样子,“东云色”的别名之所以叫“曙色”,就是来自于此。

曙色的和服适合开学仪式、毕业典礼等场合,晴朗的日子里穿上它也很合适。

将四季,都穿在身上的日本人

朱鹮的长羽毛的颜色 很适合做腮红呢

朱鹮学名为Nipponia Nippon,鸨色是朱鹮的长羽毛的颜色。虽然日本本土品种的朱鹮已经灭绝,朱鹮成了国际保护动物,可是很早以前,朱鹮在日本是随处可见的。

将四季,都穿在身上的日本人

鸨色又名“少女色”,水嫩嫩的感觉很适合年轻女性。

鸨色的腮红,能使柔软的肌肤在春天柔和的阳光下更加魅力四射。鸨色除了能让日本女性的肤色变得更美,还可以用在指甲油中装点指甲。

此外,还可以用在手帕、手镜等小配件上。

将四季,都穿在身上的日本人

将四季,都穿在身上的日本人

如同树莺羽毛一样的颜色 是素淡的黄绿色

莺色,是如同树莺羽毛一样的颜色,是素淡的黄绿色,也是诞生于江户时代。

那时人们流行把树莺当动物来养,所以形成了穿莺色衣服的风尚。再加上江户时代禁止穿鲜艳的衣服,莺色自然很受爱好素色的江湖人喜爱。

将四季,都穿在身上的日本人

装有染料的蓝瓶里浸染一次 染出稍稍能看出的蓝色

在根据浓淡的不同命名的色名中,最浅的颜色就是“瓶窥”。

将布料、丝线只在装有染料的蓝瓶里浸染一次,染出稍稍能看出的蓝色,即为“瓶窥”。

将四季,都穿在身上的日本人

江户人深爱的花的颜色 也是江户的代表色

受《伊势物语》中和歌的影响,紫草成了武藏野(现在的东京郊外)的象征色。

江户时代,人们注意到这个史实,但他们认为江户才是紫色的地盘,于是在江户制作出更加蓝的新紫色,并自豪地以“江户紫”命名,别称“今紫”。

将四季,都穿在身上的日本人

是用蓼蓝染制而成的深沉的颜色 最流行的男性和服颜色之一

关于这个特别名字的由来,有“收纳衣服和家具的库房入口挂帘的颜色”、“库房里的阴暗色”、“出入江户城库房的工作人员衣服的颜色”等几个不同的说法。

在蓝色系的颜色中,纳户色是特别受欢迎的颜色,被用在男性和服的里子上,曾在江户时代流行。

江户时代末期,纳户色还被用在女性和服上,也传出了“御纳户色”这样的别名。在现代,纳户色作为和服的颜色依然有着很高的人气。

将四季,都穿在身上的日本人

追求新鲜的新桥艺伎喜欢的 时髦的蓝绿色

到了明治时代后期,随着化学染料的引进,日本出现了新的颜色。

新桥色与往日从动植物中提取的天然染料完全不同,是一种鲜艳的颜色。

早早就将这种颜色用在和服上引领时尚的,正是喜欢追求新鲜的新桥艺伎。后来,这种时髦的蓝绿色,就被人们说成了“新桥色”。

将四季,都穿在身上的日本人

春天的第一道彩虹
映照着漫山遍野的新芽
——小林一茶《九番日记》

春天的天空第一次出现的彩虹叫“初虹”。柔和的阳光下,初虹与春霞的色彩融为一体,天空呈现出似绿若蓝的新桥色。


以上这些日本传统颜色背后的故事,都来自由中信出版集团和雅众文化联合推出的新书《日本传统色》

将四季,都穿在身上的日本人

点击图片购买

诞生于千百年日本的社会、文化、生活中的色彩感觉而形成的日本传统色,包含了日本的衣食住行、祭祀仪礼、艺术文学…

这本书从上千种传统色中精选了160种最具代表性的颜色,讲述了它们的寓意和背后的故事。这些典雅的色名与多彩的颜色塑造的世界,有着人与自然的相互关照,有着对四季变换的细腻感知,生动记录了古往今来人们的生活情趣和审美之心。

将四季,都穿在身上的日本人

点击图片购买

这是一本很美的书,无论内容,还是装帧。推荐给你,希望你从这些色彩中得到美的享受!

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 中信出版-雅信工作室 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
中信出版-雅信工作室 特邀作者
13篇文章

作者简介

中信出版旗下高品质文艺生活类图书出版品牌

热门文章