介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

消失的除夕夜钟声,日本传统敲钟习俗面临大危机

阿茶·2019-12-30 15:14:44·文化
8.3万阅读
摘要:“除夕敲钟”一直是日本的传统新年风物诗。但是近年来,不断有人投诉寺院“钟声太吵”,希望寺院把敲钟的时间改为傍晚或白天,也有人提议直接终止敲钟的习俗比较好。

消失的除夕夜钟声,日本传统敲钟习俗面临大危机

除夕敲钟是日本在年末年初举行的传统活动,寺院从午夜12点开始敲响梵钟,通常鸣钟108下,寓意消除108种烦恼。

近年,对于传统新年风物诗“除夕敲钟”,有人投诉寺院“钟声太吵”,希望寺院把敲钟的时间改为傍晚或白天,也有人提议直接终止敲钟的习俗比较好。 加之寺院香客减少等人手不足的原因,寺院也将重新审视除夕敲钟这一传统活动。在这个世道艰辛的现代社会,为人们消除掉108烦恼的除夕夜梵钟,却只能孤寂地伫立在寒风之中。

消失的除夕夜钟声,日本传统敲钟习俗面临大危机

埼玉市浦和区玉藏院贴出告示,将中止除夕敲钟活动。(竹之内秀介摄影)

每年都来埼玉“玉藏院”敲除夕梵钟的一位先生(52岁),看到告示后大失所望:“明明每年都能去敲钟,今年却取消了,真是遗憾”。

玉藏院位于埼玉市市中心,从JR浦和站步行只需5分钟。相传,玉藏院成立于距今约1200年前的平安时代,由弘法大师创建。每年除夕敲钟时,都会有200多人聚集于此,可惜今年取消了敲钟活动。

据说玉藏院中止除夕敲钟,是因为看到其他寺院受到了投诉。很久以前寺院周边有很多的小商铺,近年来小商铺变成了公寓和餐馆。木村晴雄住持(77岁)说:“虽然没有直接受到投诉,但是取消除夕敲钟也算是大势所趋吧。”

消失的除夕夜钟声,日本传统敲钟习俗面临大危机

除夕敲钟的投诉风潮也在各地纷纷兴起。平成25年(2013年),东京都内的某一寺院由于寺院重建改变了钟的位置,附近的居民纷纷发来投诉。居民方面提出的民事调停结果是,在寺院周围设置隔音墙或者除了除夕敲钟以外不要再敲钟。实际上,寺院在接到投诉后就停止了一切敲钟活动。

十几年前,静冈县牧之原市的大泽寺在举行除夕敲钟活动时,就有人打来匿名电话抱怨道“要敲到什么时候啊”,当时寺院就暂时停止了鸣钟。 时隔26年,寺院重新开始敲钟,只是将敲钟时间改为中午。群马县桐生市的宝德寺,时隔27年也开始在中午敲钟。

也有寺院受香客减少和老龄化的影响,停止了除夕敲钟活动。

消失的除夕夜钟声,日本传统敲钟习俗面临大危机

据说千叶县松户市的广龙寺,从除夕深夜到元旦凌晨的除夕敲钟活动,已经成为居民们的重大负担,寺院将从今年开始中止敲钟活动。福冈市的东长寺从去年开始将敲钟的时间改为傍晚,更变时间的原因也是不希望居民们太过劳累,为了活动而忙碌到元旦凌晨。

据全日本佛教会称,受到投诉的不仅仅是除夕夜的钟声,各地居民投诉法事和祈祷仪式“非常扰民”的案例也非常多。寺院负责人表示也很为难:“因为各寺院在当地建立的时间也不算短,所以投诉的人应该是知道这里有‘噪音’的情况下,还是选择在这附近居住的吧”。

噪音问题综合研究所的桥本典久先生表示:“也有人投诉幼儿园或学校活动等播放的声音很吵,这些投诉的人与其说是认为对自己造成了困扰,不如说是有些心胸狭隘‘不能容忍其他声音’。对寺庙来说,受到投诉后将不得不采取应对措施,但是如果因为投诉而停止活动的话,那么所有的事情都会因此而变得无法顺利进行,所以我们必须要找到一个万全之策。”

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由日本通平台签约作者发表,版权属日本通所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章