介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

山村暮鸟小传:一生都没有自己的名字的日本诗人

小通书屋·2020-05-14 11:49:58·文化
6.8万阅读
摘要:日本大正时期,有两位被埋没的天才的,纯粹的写作者,一男一女,女的是金子美铃,男的是山村暮鸟。日后,这两个人都被写入了日本文学史,金子美铃是以童谣,山村暮鸟则以童话和诗歌。

日本大正时期,有两位被埋没的天才的,纯粹的写作者,一男一女,女的是金子美铃,男的是山村暮鸟。

日后,这两个人都被写入了日本文学史,金子美铃是以童谣,山村暮鸟则以童话和诗歌。

山村暮鸟小传:一生都没有自己的名字的日本诗人

▌山村暮鸟(1884-1924),日本明治大正时期诗人、儿童文学作家。

山村暮鸟有一首诗,相信你只要看过一次,印象一定非常深刻。

满眼一片的油菜花 

满眼一片的油菜花 

满眼一片的油菜花 

满眼一片的油菜花 

满眼一片的油菜花 

满眼一片的油菜花 

满眼一片的油菜花 

隐约吹响的麦笛 

满眼一片的油菜花 

 

满眼一片的油菜花 

满眼一片的油菜花 

满眼一片的油菜花 

满眼一片的油菜花 

满眼一片的油菜花 

满眼一片的油菜花 

满眼一片的油菜花 

云雀小鸟唧唧叫叫

满眼一片的油菜花

——山村暮鸟《風景——純銀もざいく》

那遍地黄花的喜悦,真是在句子里满溢出来。

山村暮鸟小传:一生都没有自己的名字的日本诗人


【1】

一生都没有自己名字的人

山村暮鸟,1884年出生于群马县的一户姓农家,日本明治大正时期诗人、儿童文学作家。

除了诗,他还有一个让人印象深刻的本名:土田八九十,并且这也不是他唯一的名字。

山村暮鸟的父亲本姓是“木暮”,后入赘志村家为婿。所以,山村暮鸟出生后的第一个名字是“志村八九十”

※ “八九十”名字的由来,据说是为了小孩子生下来好养而取的,谐“鬼十”二字,此外“八九十”还有长寿之意。

山村暮鸟5岁那年,父亲和外祖父关系破裂而离家出走,他被寄养到了伯父家中,更名为“木暮八九十”

成年后,山村暮鸟入赘教父土田三秀家,娶其长女,自此改姓“土田”。

直到以“山村暮鸟”为笔名出版了诗集《三个处女》,他才有了真正属于自己的名字。

山村暮鸟小传:一生都没有自己的名字的日本诗人


【2】

神与文学之间的煎熬

除了名字,山村暮鸟的一生也是波折不断。

11岁时,因父亲做生意失败家道中落,山村暮鸟被迫从高等小学退学。

“敲一敲自己,敲一敲自家的门,不幸的声音变得越来越激烈,越来越响……我一个人去找移居到下总的父母,路途遥远,有生以来第一次乘了火车……在佐仓站下车的时候,太阳正落到半山,见着接站的父亲的面孔,什么也说不出,只“哇”地一声哭了出来。” 

——山村暮鸟《半面自传》

此后,山村暮鸟开始给父母搭手,过上了向人租地耕种的佃农生活

17岁时,山村暮鸟开始在圣马提亚教会开设的英语夜校学习英语。一年后,山村暮鸟在该教会接受洗礼,成为了一名基督徒,之后前往东京筑地的圣三一神学院学习。

从神学院毕业后,山村暮鸟以传教士身份赴秋田市秋田圣教会任职。

那时的日本乡村对基督教非常陌生,所以常常招致误解、反感和排斥,山村暮鸟在物质极度贫乏与精神的极大失望中煎熬着。

山村暮鸟小传:一生都没有自己的名字的日本诗人

接下来的几年间,山村暮鸟在又辗转多地赴任传教的期间,积极参与文艺杂志、报刊的创设与投稿,参与文坛交流,接触到了许多西方现代诗歌作品。

1913年,31岁的山村暮鸟出版了诗集《圣三棱玻璃》。这是一部大量运用视觉象征表现手法,以先锋、奇巧、难解著称的作品,却是恶评如潮:

“……暮鸟不过是个只会炫技的外行诗人,除此之外无任何成绩可言。”

“此种美学毫无秩序,此种理念根本不似萩原朔太郎(日本早期象征主义诗人)那样有一贯的形而上学的依据。”

发行不到一年,这本诗集就从市面消失。

等到《圣三棱玻璃》再刊时,评价已经变成:

“诗集《圣三棱玻璃》是近代日本诗歌最为闪光的古典之一,这是毋庸置疑的……(它)在不经历时间而不能明白的愚蠢中永闪着凛凛寒气……”

此时,已是1947年。

祸不单行,诗集出版的同年11月,山村暮鸟的长子圣一郎出生。可这个孩子仅在这世间呆了4天,尚未触到阳光就夭折了。

山村暮鸟的信仰、艺术和生活,皆是四面楚歌。

山村暮鸟小传:一生都没有自己的名字的日本诗人

1918年,山村暮鸟的第三本诗集《风对草木细语》出版,而此时他的健康已经受损。

在次女千草出生后不到一个月,就因病情恶化咯血卧床了。

由于病情反复、加重,山村暮鸟的生活极度贫困。教会援助给予了他近一年的米钱,朋友们也纷纷解囊送钱送物,友人吉野义也,甚至让他搬到自己福岛县平町的菊茸山新居去住。

可是,山下住民得知他是肺结核患者后纷纷抗议,闹出了很大的动静。山村暮鸟不得不在住民的抗议声中下山离去,最后,搬到了茨城县大洗町的矶浜。

从搬进菊茸山友人新家,到搬离,再到矶浜,期间不过十日。

在矶浜,山村暮鸟度过了他生命的最后六年。

这六年是病痛和困窘的,是单调的也是丰盛灿烂的。

山村暮鸟小传:一生都没有自己的名字的日本诗人


【3】

创作的蓬勃和生命的凋零

一边因结核病的发作饱受折磨,一边创作欲不可思议地井喷,山村暮鸟开始写起了童话。

“我开始做一件大事情,想孜孜地去做,这想法让我着迷,这是一件让他们要‘啊’地吃一惊的事。为了做这件事,我也必须要注意身体。”

“我现在在写童话,写很多。它们是世界的未来、人类的希望,我要给予它们真。那是我要做的……”

——山村暮鸟 《给吉野义也的信》

童话集《散散的完满》只用了四五天就完成了,这是山村暮鸟讲给大女儿玲子和小女千草的睡前故事。

同时,长篇小说《影》、《十字架》等在报刊连载,长篇童话《铁靴》和诗集《云》也在此间诞生。

“这个夏天我写了很多诗,实在比没病的时候写得还要多,诗思简直洪水一样地涌来,真是可怕。”

——山村暮鸟给斋藤千枝的信

1924年7月,诗集《云》策划出版。

然而,仅一个月后,山村暮鸟的病情再次急剧恶化,连拟定的手写书名也未能完成就离开了人世,葬于水户的光霖寺。

墓葬前,出版方理念书院紧急制作了两册《云》,将其中的一册纳入棺中。

1925年1月,诗集《云》正式出版发行。

山村暮鸟小传:一生都没有自己的名字的日本诗人


【4】

诗人山村暮鸟

山村暮鸟种田,写诗,写童话,他在自序里说:“与其作诗,不如作田。”

又说,“好诗人不粉饰诗。真农夫不耽于田。”

如果说金子美铃是对着天空和童年咏唱的天使,那么山村暮鸟,就是一位对着土地和时光的赤诚歌者。

而他们两个人的主题,都是永恒。

金子美铃绝不停止“向着明亮那方”,山村暮鸟呢?

他的诗,他的田,他的童话,最终的所求,只有一个字,“真”。

在诗集《云》的一开头,他就说:

满满的

春啊

就连小小的河川

也溢出来

溢出来


春日的

乡下的大河

眺望之喜悦

让那欢喜

舒缓的云一般

明朗地

不倦地流去

这个土地上的乡下人,心里满满的,都是春天。


- 小通荐书 -

山村暮鸟小传:一生都没有自己的名字的日本诗人

《散散的完满》+《云》套装 共2册

[日] 山村暮鸟

与金子美铃齐名的日本诗人

日本著名儿童文学作家山村暮鸟

献给天下孩子的爱之童话

静静观照世间万物的美丑善恶

淡淡描摹每个生命的悲欢离合

返璞归真的日本诗歌

活成一个真的人,面对真实的自然,生发真实的喜悦,这是人最基本最纯然的生活状态。

但在这熙攘的人世,有多少人能做到这些呢?

更多的时刻,我们只能把这些本真埋藏于心底,然后继续烦扰的人生吧。

读山村暮鸟的诗和童话,我们心生向往。

山村暮鸟小传:一生都没有自己的名字的日本诗人

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 小通书屋 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章