介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

小通书屋·2020-06-20 15:18:00·图书
5.5万阅读
摘要:博大精深的东方传统文化和生活美学。

植物,是中国古典文学里经常出现的意象。

无论是“蒹葭苍苍,白露为霜”,还是“昔我往矣,杨柳依依”……草木作为古诗词里一个永恒的主题,承载着诗人细腻的情感,映照着诗人丰富的内心世界。

平常我们读一首诗词,要理解这些蕴含生机的植物意象,只能通过几句单调的注解文字。

今天,我们不妨换一个更直观的方式,来感受诗人笔下的草木情缘:

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

感遇十二首·其一

【唐】张九龄

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。

欣欣此生意,自尔为佳节。

谁知林栖者,闻风坐相悦。

草木有本心,何求美人折!

葳蕤(wēi ruí)亦名萎香、玉竹等。生于山野林下或石隙间,喜阴湿处。初夏开小筒状花,色白带绿。

南北朝· 陶弘景《 本草经集注》曰:形似菖蒲而柔润,叶至难死,掘出随生,须枯燥乃止。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

鹧鸪天·雪照山城玉指寒

【宋】刘著

雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。

江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。

星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。

翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。

蜡梅,落叶灌木,幼枝四方形,老枝近圆柱形,叶纸质至近革质,花芳香。根、叶可药用,理气止痛、散寒解毒,治跌打、腰痛、风湿麻木、风寒感冒,刀伤出血;花解暑生津,治心烦口渴、气郁胸闷;花蕾油治烫伤。

宋· 苏颂《图经本草》曰:又睦州所生虎刺,云凌冬不凋,彼人无时采根、叶,治风肿疾。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔

【宋】王雱

杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。

海棠未雨,梨花先雪,一半春休。

而今往事难重省,归梦绕秦楼。

相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。

梨树花为白色,或略带黄色、粉红色,有五瓣。果实形状有圆形的,也有基部较细尾部较粗的,即俗称的“梨形”;不同品种的果皮颜色大相径庭。梨的果实既可生食,也可蒸煮后食用。在医疗功效上,梨可以通便秘,利消化,对心血管也有好处。

宋· 苏颂《图经本草》曰:木状如柰,春末开花,深红色。其实大者如瓜,小者如拳,上黄似着粉。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

春日

【宋】秦观

一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。

有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。

芍药别名别离草、花中宰相,多年生草本。根粗壮,分枝为黑褐色。花瓣各色;根可药用,称“白芍”,能镇痛、镇痉、祛瘀;种子含油量约25%,供制皂和涂料用。

唐· 苏敬 等《唐本草》曰:生汉中、剑南。苗似羊桃,夏生白花,秋实圆绿,冬实赤色,凌冬不凋。根似芍药,肉白皮丹。土人谓之百两金,长安谓之吴牡丹者,是真也。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

途中见杏花

【唐】吴融

一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁。

长得看来犹有恨,可堪逢处更难留!

林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。

更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。

,花瓣圆形至倒卵形,白色或带红色。果实球形,白色、黄色至黄红色,常具红晕;果肉多汁,成熟时不开裂。杏仁入药,有止咳祛痰、定喘润肠之效。杏木可做家

明· 李时珍《本草纲目》曰:树、叶皆略似杏,叶有长尖,先众木而花。其实酢,曝干为脯,入羹齑中,又含之可以香口。子赤者材坚,子白者材脆。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

山丹花

【宋】杨万里

春去无芳可得寻,山丹最晚出云林。

柿红一色明罗袖,金粉群虫集宝簪。

花似鹿匆还耐久,叶如芍药不多深。

青泥瓦斛移山菂,聊著书窗伴小吟。

百合又名强蜀、山丹、中庭等,原产于中国,先端常开放如莲座状,花大、多白色、漏斗形,单生于茎顶。喜凉爽,较耐寒,生长于土壤深肥的林边或草丛中。

明· 李时珍《本草纲目》曰:其瓤谓之瓜练,白虚如絮,可以浣练衣服。其子谓之瓜犀,在瓤中成列。霜后取之,其肉可煮为茹,可蜜为果。其子仁亦可食。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

枇杷

【宋】方岳

击碎珊瑚小作珠,铸成金弹蜜相扶。

罗襦襟解春葱手,风露气凉冰玉肤。

并世身名扬氏子,旧家门户北村卢。

知音未必能知味,曾遣青前泪湿无。

枇杷,花瓣白色。果实黄色或桔黄色。美丽的观赏树木和果树,果味甘酸,供生食、蜜饯和酿酒用;叶晒干去毛,可供药用,有化痰止咳,和胃降气之效。

明· 李时珍 《 本草纲目》曰:杨梅树叶如龙眼及紫瑞香,冬月不凋。二月开花结实,形如楮实

子,五月熟,有红、白、紫三种,红胜于白,紫胜于红,颗大而核细,盐藏、蜜渍、糖收皆佳。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

生查子·惆怅彩云飞

【清】纳兰容若

惆怅彩云飞,碧落知何许。

不见合欢花,空倚相思树。

总是别时情,那待分明语。

判得最长宵,数尽厌厌雨。

合欢又名绒花树、马缨花等。夏季开花,合瓣花冠,淡红色。喜光,耐干燥。木材红褐色,纹理直,结构细,干燥时易裂,可制家具、枕木等。合欢花可入药,有解郁安神之功效。

唐· 苏敬 等《唐本草》曰:此物有三种:猪牙皂荚最下,其形曲戾薄恶,全无滋润,洗垢不去;其尺二者,粗大长虚而无润;若长六七寸,圆浓节促直者,皮薄多肉,味浓大好。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

怎么样?是不是另有一番韵味。

这些插图,仿佛在身前推开了一扇窗,让人依稀感受到了诗人眼前的那一片光景。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

这些充满草本气息的插图,均来自于日本江户时代著名的本草学家岩崎常正所绘的《本草图谱》。文字注解均来自于明代著名本草学家李时珍编著的《本草纲目》。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

岩崎常正像

岩崎常正是日本江户时代著名本草学家,他不仅精通医药学,而且善长写生。

十七世纪初,《本草纲目》传入了日本,并在日本产生了巨大影响。对它的研习,成为日本本草学、博物学新的开端和动力。

受到热爱本草学的父亲的影响,岩崎常正从小就对药物种植和采集兴趣浓烈,后期跟随日本著名本草学家小野蘭山学习本草学。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

学成之后,他花了20年时间,亲自到山野考察采集回草本的种子,然后园培了2000余种植物。并根据实物,把每种植物从发芽长叶到开花结果的形状临摹下来,最终完成了这一部《本草图谱》。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

这本被认为是日本首部全面介绍药用植物的图集,共搜罗了2000余种植物,不仅有药用植物,也包含了园艺、食用植物。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

在此书的序言里,岩崎常正表达了作此书的原因:

“……至明时珍《纲目》殆乎集大成。然详于说而略于图,且其为说或谬妄者亦不为少,或专气味而遗形状 ……及贝原、松冈、阿部、田村、大田、小野诸先生继兴,则其说益精,然尤急于说而缓于图,或虽有图,甚略且拙,辗转临摹,花果不分……此余《图谱》之所以作也。盖形状可见者,莫若图像之易辨。”

我们上几组对比图,直观感受下他将本草图绘提升到了什么地步:

下图左为李时珍绘,右为岩崎常正绘。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

图绘精审,色彩兼施,《本草图谱》不仅成为了日本人编绘的最早的一部大型彩色本草图谱类著作,也是江户时代最大的植物图鉴。

可以说此书是江户时代后期本草学界的代表著作之一,它的出现标志着传统本草学发展的一个高峰,也预示着日本由古典本草学过渡到近代科学的新阶段的到来。

但它也与日本的年号一样,都与中国传统文化有很深的关联。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

两相比较,以《本草纲目》为代表的传统中国本草著作长于说而略于图,日本岩崎常正的《本草图谱》则长于图而略于说。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

一个中国人,用时26年,荟萃众说,考订谬误,删繁补阙,三易其稿,终成本草集大成之作《本草纲目》。

一个日本人,用20余年的时间,搜采山野,遍得草本,移圃栽盆,凡二千余种,苗叶花实,随时描摹,终成日本首部药用植物图卷《本草图谱》。

两位草本学家,用接力的方式,共同展现出了博大精深的东方传统文化和生活美学。

是不是觉得,如果两者能共存,那就完美了?

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

是的,这就是小通,最后要向大家推荐的书:

《生生不息:<本草>里的草木果蔬谷》

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

这本书就是取本草著作的文字,择图谱中精丽详密之图,合为一书。共分“草”“木”“果”“菜”“谷”五章内容,融会了中日本草大家的心血。

文中除所摘文字与图片外,同时辅以精简的博物学知识,介绍本草之性状、功能等。

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

万物皆有时,期望过这本小书,能将博大精深的东方生活美学和传统文化展示一二。

推荐给你。

-小通荐书-

在中日两位大师的笔下,古诗词中植物居然可以这么美!

《生生不息:<本草>里的草木果蔬谷》

李时珍 等著,[日] 岩崎常正 绘

中国传统“本草”经典

精选267种精美本草图

再现日本首部大型植物图谱的艺术魅力

感受生生不息,周而复始之美

随书附赠唯美二十四节气手札

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 小通书屋 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章