19台风过后的箱根町遭受重创，旅游业仍在恢复中

上月，19号台风席卷日本屈指可数的温泉观光胜地——神奈川县箱根町，台风带来的暴雨刷新观测史上雨量的最高纪录。由于山体滑坡，当地铁路和温泉设施均遭受严重破坏，即使台风已过去1个月，现在仍满目疮痍。继5月火山喷发警戒级别提高之后，“天灾”对观光业的影响令人堪忧。在此之际迎来红叶季，相关人员对游客数量的恢复寄予期待。

深受游客欢迎的小涌谷地区有温泉主题公园和四季花开的庭园等。但现在路边堆满了土袋，人行道散着落石，路面裂痕和剥落十分明显。箱根驿马中有名的箱根登山铁道小涌谷车站附近，因砂土流入铁路，至今仍受观光限制。

箱根町的一名出租车司机回忆台风时说道：“台风那天，山上石头不停地落下，声音像打雷一般。”

温泉设施因山体滑坡导致管道损坏、流失等，相继出现无法供给温泉的情况。据箱根町称，截至11日，当地57家旅馆和酒店仍然无法正常供应温泉。

通往以芒草闻名的“仙石原芒草原”的138号国道，因塌方导致部分路段禁止通行，必须使用狭窄的迂回路线。箱根町的主干线箱根登山铁路的箱根汤本-强罗线无法通车，恢复运行需耗费相当长的时间。

5月，神奈川县箱根山的火山活动活跃，喷发警戒级别由1级提高至2级。观光胜地大涌谷周边地区开始进行交通管制，“箱根缆车”也全线停运。

10月，火山喷发警戒级别才降至1级。但正准备解除交通管制时，19号台风突然袭来。预计大涌谷景区的重新开放也将延后。

另一方面，“箱根缆车”时隔5个月恢复运行，从上往下可以观看大涌谷全貌。由于箱根登山铁路修复困难，所以缆车是重要的交通工具。一名来自越南的观光男性笑着说：“虽然很遗憾没能吃到大涌谷的特产黑鸡蛋，但是能从缆车上看到真个大涌谷真是太好了。”

箱根正式的红叶季节正值旅游旺季。去年箱根町的游客人数达2126万人，11月份游客人数最多，高达236万人。箱根町观光协会的专职理事佐藤守表示，虽然台风之后游客减少，但是现在正一点一点地恢复。

由于箱根登山铁路不通，游客从小田原开往箱根度假的路上会遭遇堵车。但在温泉设施和美术馆，也会看到外国游客的身影。今年气温高，红叶季比往年来得晚，预计到12月左右能看到红叶。

• 政府提供部分住宿补贴

由于19号台风的受灾范围较广，当地政府担心游客取消出行计划，所以将对部分灾区的游客施行住宿补。

在宫城县丸森町，泥石流灌入日本梯田百选之“大张泽尻梯田”。该町的阿武隈急行线Abukuma车站的部分站台也遭受破坏。每年在插秧时期和遍布金黄色稻穗的秋季，会有很多游客慕名而来，但何时复原尚未可知。

东日本大地震的海啸灾害后，因山体滑坡等原因，岩手县第3分部・三陆铁路全线163公里内约有113.7公里通车困难，但是今年3月已全面恢复运行。因该县釜石市在铁路沿线举办橄榄球世界杯，游客人数增加，预计今年将时隔4年再次出现盈余。以明年3月底之前的全线重开为目标，但前景不明。

另一方面，接连遭受15号台风（9月）、19号台风（10月）、21号台风的千叶县，进入11月时，各地的观光设施开始陆续营业。相关人员表示“游客前去观光就是最好的复兴”。

据此，当地政府针对前来观光的游客，制定每人每晚优惠5千日元（合人民币约323元）的补贴政策，并拨款约1300亿日元（合人民币约84亿元）支援受灾地区。